Psalms 34:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Vau Este pobre llamó, y le oyó el SEÑOR, y lo libró de todas sus angustias.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

H e Miraron à el, y fueron alumbrados? y ſus rostros no ſe auergõçaron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quienes lo miran, se llenan de luz y no se sonrojan sus rostros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Clama el humilde y el Señor lo escucha, de todas sus angustias lo salva.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Clama el humilde y el Señor lo escucha, de todas sus angustias lo salva.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quienes lo miran, se llenan de luz y no se sonrojan sus rostros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Este pobre clamó, y el SEÑOR le oyó, y lo salvó de todas sus angustias.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Este pobre clamó, y le oyó Jehová, y lo libró de todas sus angustias.

Spanish DHH 1996

Este pobre gritó, y el Señor le oyó y le libró de todas sus angustias.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Este pobre llamó, y le oyó el SEÑOR, y lo libró de todas sus angustias.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Este pobre clamó, y YHVH lo escuchó, Y lo libró de todas sus angustias.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Este pobre clamó, y el S eñor*** le oyó, Y lo salvó de todas sus angustias.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este pobre clamó al Señor; el Señor lo escuchó y lo libró de todas sus tribulaciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En mi desesperación oré, y el Señor me escuchó; me salvó de todas mis dificultades.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Zayin Este pobre clamó, y el SEÑOR le oyó y lo libró de todas sus angustias.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Este pobre hombre pidió ayuda al SEÑOR, él me escuchó y me sacó de todos mis peligros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Este pobre clamó, y lo oyó el Señor y lo libró de todas sus angustias.

Spanish RVA 1989

Este pobre clamó, y Jehovah le escuchó y lo libró de todas sus angustias.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Este pobre clamó, y el SEÑOR le escuchó y lo libró de todas sus angustias.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Este pobre clamó, y el Señor lo oyó y lo libró de todas sus angustias.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Este pobre clamó, y lo oyó Jehová y lo libró de todas sus angustias.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo, que nada valgo, llamé a Dios, y él me oyó, y me salvó de todas mis angustias.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.