Psalms 35:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salud.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y saca la lança, y cierra contra mis perseguidores; di à mi anima, Yo ſoy tu salud,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

empuña la lanza y detén a quienes me persiguen; dime: “Yo soy tu salvación ”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

empuña la lanza y detén a quienes me persiguen; dime: «Yo soy tu salvación».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

empuña la lanza y detén a quienes me persiguen; dime: «Yo soy tu salvación».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

empuña la lanza y detén a quienes me persiguen; dime: “Yo soy tu salvación ”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Empuña también la lanza y el hacha para enfrentarte a los que me persiguen; di a mi alma: Yo soy tu salvación.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salvación.

Spanish DHH 1996

toma tu lanza y haz frente a los que me persiguen; ¡dime que eres tú mi salvador!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: Yo soy tu salud.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Saca la lanza y cierra el paso a mis perseguidores. di a mi alma: ¡Yo soy tu victoria!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Empuña también la lanza y el hacha para enfrentarte a los que me persiguen; Dile a mi alma: «Yo soy tu salvación».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Empuña tu lanza y tu jabalina en mi defensa, haz frente a mis perseguidores. Quiero oírte decir: Yo soy tu salvación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Levanta tu lanza y tu jabalina contra los que me persiguen. Quiero oírte decir: «¡Yo te daré la victoria!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Empuña la lanza y el hacha, y haz frente a los que me persiguen. Quiero oírte decir: «Yo soy tu salvación.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Usa tus armas en contra de los que me persiguen. Necesito oírte decir que tú me salvarás.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toma la lanza y haz frente a mis perseguidores; di a mi alma: «¡Yo soy tu salvación!».

Spanish RVA 1989

Saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. Di a mi alma: "Yo soy tu salvación."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. Di a mi alma: “Yo soy tu salvación”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Toma una lanza y ataca a mis perseguidores, y dile a mi alma: «Yo soy tu salvación.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di á mi alma: Yo soy tu salud.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Di a mi alma: Yo soy tu salvación.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; di a mi alma: «¡Yo soy tu salvación!»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Saca la lanza, cierra contra mis perseguidores; Dí a mi alma: Yo soy tu salvación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dibuja tu lanza y tu jabalina, confronta a los que me persiguen. Dime, “¡Soy tu salvación!”