Psalms 35:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal piensan.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y auerguençense, y confundanse los que buscan mi anima; bueluan atràs, y seã auergonçados los que piensan mi mal.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que sean defraudados y humillados los que desean mi muerte, que retrocedan y queden turbados los que pretenden dañarme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que sean defraudados y humillados los que desean mi muerte, que retrocedan y queden turbados los que pretenden dañarme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que sean defraudados y humillados los que desean mi muerte, que retrocedan y queden turbados los que pretenden dañarme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que sean defraudados y humillados los que desean mi muerte, que retrocedan y queden turbados los que pretenden dañarme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; sean puestos en fuga y humillados los que traman el mal contra mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.

Spanish DHH 1996

Huyan avergonzados los que quieren matarme; huyan avergonzados los que quieren hacerme daño;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi alma; vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal piensan.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida, Sean vueltos atrás y confundidos los que intentan mi mal,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; Sean puestos en fuga y humillados los que traman el mal contra mí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Afrenta a quienes intentan matarme; recházalos y confúndelos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Avergüenza y causa deshonra a los que tratan de matarme; hazlos retroceder y humilla a los que quieren hacerme daño.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Queden confundidos y avergonzados los que procuran matarme; retrocedan humillados los que traman mi ruina

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que los que quieren quitarme la vida sean castigados. Que los que planean hacerme daño sean confundidos y tengan que escapar avergonzados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; que retrocedan y queden avergonzados los que buscan mi mal.

Spanish RVA 1989

Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida; vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida; vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Haz que queden confundidos y en vergüenza los que quieren matarme! ¡Que retrocedan y queden confundidos los que buscan mi mal!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: Vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: Vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal intentan.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal intentan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sean avergonzados y confundidos los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados los que mi mal intentan.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pon en completa vergüenza a los que quieren matarme, haz que huyan avergonzados los que buscan mi mal.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Avergüénzalos! ¡Humilla a esos que tratan de matarme! ¡Hazlos volver! ¡Deshonra a aquellos que planean herirme!