Psalms 36:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque contigo eſtá el manadero de la vida; en tu lumbre veremos lumbre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pues la fuente de la vida está en ti, por tu luz vemos nosotros la luz.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Trata con amor a quienes te conocen y con justicia a quienes son rectos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Trata con amor a quienes te conocen y con justicia a quienes son rectos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pues la fuente de la vida está en ti, por tu luz vemos nosotros la luz.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Continúa tu misericordia para con los que te conocen, y tu justicia para con los rectos de corazón.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish DHH 1996
Brinda siempre tu amor y tu justicia a los que te conocen, a los hombres honrados.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Continúa Tu misericordia para con los que te conocen, Y Tu justicia para con los rectos de corazón.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Derrama tu firme amor sobre los que te conocen y otorgan tu justicia a los de recto corazón.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Derrama tu amor inagotable sobre los que te aman; haz justicia a los de corazón sincero.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Extiende tu amor a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Muestra tu fiel amor a los que te conocen y tu justicia a los honestos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish RVA 1989
Extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Muestra tu misericordia a los que te conocen; muestra tu justicia a los de recto corazón.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Extiende tu misericordia á los que te conocen, Y tu justicia á los rectos de corazón.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Extiende tu misericordia á los que te conocen, Y tu justicia á los rectos de corazón.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Extiende tu misericordia a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Bendice con tu amor a todos los que te aman! ¡Salva con tu justicia a los que son sinceros!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Extiende tu gran amor a aquellos que te aman, y tu bondad a los que verdaderamente viven haciendo lo correcto.