Psalms 37:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Vau Pues de aquí a poco no estará el malo; y contemplarás sobre su lugar, y no aparecerá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

V au Y de aqui à poco no ſerá el malo: y contemplarás ſobre ſu lugar, y no parecerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dentro de poco no habrá ni un malvado, mirarás dónde estaba y no habrá nadie.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dentro de poco no habrá ni un malvado, mirarás dónde estaba y no habrá nadie.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dentro de poco no habrá ni un malvado, mirarás dónde estaba y no habrá nadie.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dentro de poco no habrá ni un malvado, mirarás dónde estaba y no habrá nadie.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Un poco más y no existirá el impío; buscarás con cuidado su lugar, pero él no estará allí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pues de aquí a poco no existirá el malo; y contemplarás sobre su lugar, y ya no estará.

Spanish DHH 1996

Dentro de poco no habrá malvados; por más que los busques, no volverás a encontrarlos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pues de aquí a poco no estará el malo; y contemplarás sobre su lugar, y no aparecerá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Un poco aún, y el malo no existirá más, Examinarás con diligencia su lugar, y él no estará allí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Un poco más y no existirá el impío; Buscarás con cuidado su lugar, pero él no estará allí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sólo un breve tiempo, y los malvados desaparecerán. Inútilmente los buscarán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pronto los perversos desaparecerán; por más que los busques, no los encontrarás.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vav Dentro de poco los malvados dejarán de existir; por más que los busques, no los encontrarás

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En poco tiempo los perversos habrán desaparecido; por más que intentes encontrarlos no los hallarás.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues dentro de poco no existirá el malo; observarás su lugar, y ya no estará allí.

Spanish RVA 1989

Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dentro de poco no quedará el impío. Contemplarás su lugar, y no aparecerá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Un poco más, y los malvados dejarán de existir; los buscarás, pero no los hallarás.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pues de aquí a poco no existirá el malo; Observarás su lugar, y no estará allí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues dentro de poco no existirá el malo; observarás su lugar, y ya no estará allí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pues de aquí a poco no existirá el malo; Observarás su lugar, y no estará allí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dentro de poco no habrá malvados; podrás buscar y rebuscar, pero no encontrarás uno solo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dentro de poco los malos no existirán más, y aunque los busques no los encontrarás.