Psalms 37:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque el SEÑOR ama la rectitud, y no desamparará a sus misericordiosos, para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será talada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque Iehoua ama el derecho, y no desamparará ſus Misericordiosos, para siẽpre ſeran guardados: y la ſimiẽte de los impios ſerá talada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque el Señor ama el derecho y no abandona a sus fieles; en todo momento los protege y extermina el linaje de los malvados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque el Señor ama el derecho y no abandona a sus fieles; en todo momento los protege y extermina el linaje de los malvados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque el Señor ama el derecho y no abandona a sus fieles; en todo momento los protege y extermina el linaje de los malvados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque el Señor ama el derecho y no abandona a sus fieles; en todo momento los protege y extermina el linaje de los malvados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque el SEÑOR ama la justicia, y no abandona a sus santos; ellos son preservados para siempre, pero la descendencia de los impíos será exterminada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara a sus santos; para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será cortada.

Spanish DHH 1996

Pues el Señor ama la justicia y no abandona a quienes le son fieles, pero destruye a los malvados y los deja sin descendencia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque el SEÑOR ama la rectitud, y no desamparará a sus misericordiosos, para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será talada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque YHVH ama la causa justa, Y no desampara a sus piadosos, Para siempre serán guardados, Pero la descendencia de los malos se extinguirá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque el S eñor*** ama la justicia, Y no abandona a Sus santos; Ellos son preservados para siempre, Pero la descendencia de los impíos será exterminada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque el Señor ama la justicia y la rectitud. Nunca abandonará a su pueblo. Ellos serán eternamente guardados a salvo; pero los hijos de los que aman la maldad perecerán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues el Señor ama la justicia y nunca abandonará a los justos. Los mantendrá a salvo para siempre, pero los hijos de los perversos morirán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque el SEÑOR ama la justicia y no abandona a quienes le son fieles. El SEÑOR los protegerá para siempre, pero acabará con la descendencia de los malvados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Eso es cierto porque el SEÑOR ama la justicia y nunca abandona a su gente fiel; ellos siempre estarán protegidos. En cambio, los hijos de los perversos serán expulsados de sus tierras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque el Señor ama la rectitud y no desampara a sus santos. Para siempre serán guardados, mas la descendencia de los impíos será destruida.

Spanish RVA 1989

Porque Jehovah ama la rectitud y no desampara a sus fieles. Para siempre serán guardados, pero la descendencia de los impíos será exterminada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque el SEÑOR ama la rectitud y no desampara a sus fieles. Para siempre serán guardados, pero la descendencia de los impíos será exterminada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque el Señor ama la justicia y no desampara a sus fieles; siempre les brinda su protección. Pero los hijos de los malvados serán destruidos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Para siempre serán guardados; Mas la simiente de los impíos será extirpada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara a sus santos. Para siempre serán guardados; Mas la descendencia de los impíos será destruida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque Jehová ama la rectitud y no desampara a sus santos. Para siempre serán guardados, mas la descendencia de los impíos será destruida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara a sus santos. Para siempre serán guardados; Mas la descendencia de los impíos será destruida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios ama la justicia y jamás abandonará a su pueblo. ¡Siempre lo protegerá! Los suyos vivirán para siempre en la tierra prometida, pero los malvados y sus hijos serán destruidos por completo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque el Señor ama la justicia y nunca abandonará a los que son fieles a él. Él los protegerá por siempre. Pero los hijos de los malvados morirán.