Psalms 37:34 — Compare Translations

Spanish 1569

Cof Espera al SEÑOR, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra; cuando los pecadores serán talados, lo verás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

K oph Espera à Iehoua, y guarda ſu camino, y el te ensalçará para heredar la tierra: quando los peccadores serán talados, verás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Espera en el Señor, respeta su camino; él te alzará para que heredes la tierra y tú contemplarás el exterminio del malvado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Espera en el Señor, respeta su camino; él te alzará para que heredes la tierra y tú contemplarás el exterminio del malvado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Espera en el Señor, respeta su camino; él te alzará para que heredes la tierra y tú contemplarás el exterminio del malvado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Espera en el Señor, respeta su camino; él te alzará para que heredes la tierra y tú contemplarás el exterminio del malvado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Espera en el SEÑOR y guarda su camino, y El te exaltará para que poseas la tierra; cuando los impíos sean exterminados, tú lo verás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Espera en Jehová, y guarda su camino, y Él te exaltará para heredar la tierra: Cuando sean talados los pecadores, lo verás.

Spanish DHH 1996

Tú confía en el Señor, y obedécele, pues él te enaltecerá y te dará el país como herencia. ¡Con tus ojos verás la destrucción de los malvados!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Cof Espera al SEÑOR, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra; cuando los pecadores sean talados, lo verás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Espera en YHVH y guarda su camino, Y te exaltará para que poseas la tierra, Cuando los malvados sean cortados, tú lo veras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Espera en el S eñor*** y guarda Su camino, Y Él te exaltará para que poseas la tierra. Cuando los impíos sean exterminados, tú lo verás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No seas impaciente esperando que el Señor se manifieste. Continúa tu marcha firme por su senda, y a su tiempo él te honrará para que heredes la tierra, y verás destruidos a los malvados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pon tu esperanza en el Señor y marcha con paso firme por su camino. Él te honrará al darte la tierra y verás destruidos a los perversos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Qof Pero tú, espera en el SEÑOR, y vive según su voluntad, que él te exaltará para que heredes la tierra. Cuando los malvados sean destruidos, tú lo verás con tus propios ojos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esperen la ayuda del SEÑOR y sigan su camino. Él siempre los protegerá y les dará la tierra cuando los perversos sean desterrados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Espera en el Señor, guarda su camino, y él te exaltará para heredar la tierra; cuando sean destruidos los pecadores, lo verás.

Spanish RVA 1989

Espera en Jehovah y guarda su camino. El te exaltará para heredar la tierra, y cuando los impíos sean destruidos, tú lo verás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Espera en el SEÑOR y guarda su camino. Él te exaltará para heredar la tierra; y cuando los impíos sean destruidos tú lo verás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú espera en el Señor, y sigue su camino, y él te exaltará, y heredarás la tierra; y cuando los pecadores sean destruidos, tú estarás allí para verlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te exaltará para heredar la tierra; Cuando sean destruidos los pecadores, lo verás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Espera en Jehová, guarda su camino, y él te exaltará para heredar la tierra; cuando sean destruidos los pecadores, lo verás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te exaltará para heredar la tierra; Cuando sean destruidos los pecadores, lo verás.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero tú, confía en Dios y cumple su voluntad. Él te pondrá muy en alto y te dará la tierra prometida. ¡Ya verás con tus propios ojos cuando los malvados sean destruidos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Confía en el Señor, y permanece en su camino. Él te levantará y te dará la tierra que te ha prometido. Verás con tus propios ojos cuando los malos sean destruidos.