Psalms 37:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas los rebeldes fueron todos destruidos; la postrimería de los impíos fue talada.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas los rebelladores fuerõ todos destruydos: la postrimeria de los impios fue talada.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero los pecadores serán aniquilados, el futuro de los malvados se desvanecerá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero los pecadores serán aniquilados, el futuro de los malvados se desvanecerá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero los pecadores serán aniquilados, el futuro de los malvados se desvanecerá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero los pecadores serán aniquilados, el futuro de los malvados se desvanecerá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero los transgresores serán destruidos a una; la posteridad de los impíos será exterminada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas los transgresores serán todos a una destruidos; la postrimería de los impíos será talada.

Spanish DHH 1996

Pero los rebeldes serán destruidos por completo; el futuro de los malos será su destrucción.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas los rebeldes fueron todos destruidos; la postrimería de los impíos fue talada.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero los trasgresores serán todos a una destruidos, La posteridad de los malvados será cortada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero los transgresores serán destruidos a una; La posteridad de los impíos será exterminada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los malos serán destruidos, y su posteridad truncada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero los rebeldes serán destruidos; para ellos no hay futuro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero todos los pecadores serán destruidos; el porvenir de los malvados será el exterminio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cambio, los criminales serán destruidos. Serán expulsados de sus tierras junto con sus familias.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas los transgresores serán todos a una destruidos; la posteridad de los impíos será extinguida.

Spanish RVA 1989

Pero los transgresores serán todos juntos destruidos; la posteridad de los impíos será eliminada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero los transgresores serán todos juntos destruidos; la posteridad de los impíos será eliminada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero los pecadores serán todos destruidos; el final de los malvados será su exterminio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas los transgresores serán todos a una destruidos; La posteridad de los impíos será extinguida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas los transgresores serán todos a una destruidos; la posteridad de los impíos será extinguida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas los transgresores serán todos a una destruidos; La posteridad de los impíos será extinguida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero los pecadores serán todos destruidos; ¡el único futuro de los malvados es su total destrucción!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero los rebeldes serán destruidos todos juntos. Los malvados no tienen futuro.