Psalms 37:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Dálet Calla ante el SEÑOR, y espera en él; no te enojes con el que prospera en su camino, con el hombre que hace maldades.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

D aleth Calla à Iehoua, y eſpera en el: no te enojes conel que prospera en ſu camino, conel hombre que haze maldades.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Descansa en el Señor y pon en él tu esperanza; no envidies a quien prospera, a quien no para de tramar intrigas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Descansa en el Señor y pon en él tu esperanza; no envidies a quien prospera, a quien no para de tramar intrigas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Descansa en el Señor y pon en él tu esperanza; no envidies a quien prospera, a quien no para de tramar intrigas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Descansa en el Señor y pon en él tu esperanza; no envidies a quien prospera, a quien no para de tramar intrigas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Confía callado en el SEÑOR y espérale con paciencia; no te irrites a causa del que prospera en su camino, por el hombre que lleva a cabo sus intrigas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Guarda silencio ante Jehová, y espera en Él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, por causa del hombre que hace maldades.

Spanish DHH 1996

Guarda silencio ante el Señor; espera con paciencia a que él te ayude. No te irrites a causa del que triunfa en la vida, del que hace planes malvados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Dálet Calla ante el SEÑOR, y espera en él; no te enojes con el que prospera en su camino, con el hombre que hace maldades.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guarda silencio ante YHVH, Y espérale con paciencia. No te irrites a causa del que prospera en su camino, A causa del hombre que maquina intrigas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Confía callado en el S eñor*** y espera en Él con paciencia; No te irrites a causa del que prospera en su camino, Por el hombre que lleva a cabo sus intrigas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Reposa en el Señor; espera con paciencia que él se manifieste. No envidies a los malvados que prosperan o te desesperes por sus perversos planes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Quédate quieto en la presencia del Señor, y espera con paciencia a que él actúe. No te inquietes por la gente mala que prospera, ni te preocupes por sus perversas maquinaciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dálet Guarda silencio ante el SEÑOR, y espera en él con paciencia; no te irrites ante el éxito de otros, de los que maquinan planes malvados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sé paciente y espera las obras del SEÑOR. No te enfurezcas cuando veas que los perversos se salen con la suya.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Guarda silencio ante el Señor y espera en él. No envidies a quienes prosperan en su camino, ni a quienes practican el mal.

Spanish RVA 1989

Calla delante de Jehovah, y espera en él. No te alteres con motivo de los que prosperan en su camino, por el hombre que hace maldades.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Calla delante del SEÑOR y espera en él. No te alteres con motivo de los que prosperan en su camino, por el hombre que hace maldades.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Guarda silencio ante el Señor, y espera en él; no te alteres por los que prosperan en su camino, ni por los que practican la maldad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Guarda silencio ante Jehová, y espera en él. No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Guarda silencio ante Jehová y espera en él. No te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace lo malo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Guarda silencio ante Jehová, y espera en él. No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Calla en presencia de Dios, y espera paciente a que actúe; no te enojes por causa de los que prosperan ni por los que hacen planes malvados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mantente en la presencia de Dios y espera pacientemente en él. No te angusties por la gente que prospera mientras hacen lo malo.