Psalms 38:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los que buscauan mi anima armaron lazos: y los que buscauan mi mal, hablauan iniquidades: y todo el dia meditauan fraudes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me tienden trampas los que desean mi muerte, los que pretenden dañarme me amenazan y pasan el día urdiendo calumnias.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero yo, como un sordo, no escucho, soy como un mudo que no abre su boca;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero yo, como un sordo, no escucho, soy como un mudo que no abre su boca;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me tienden trampas los que desean mi muerte, los que pretenden dañarme me amenazan y pasan el día urdiendo calumnias.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas yo, como el sordo, no oigo; soy como el mudo que no abre la boca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.

Spanish DHH 1996

Pero yo me hago el sordo, como si no oyera; como si fuera mudo, no abro la boca.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y yo no oigo, como si fuera sordo, Y como mudo, que no abre su boca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pero yo, como el sordo, no oigo; Soy como el mudo que no abre la boca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero soy sordo a todas sus amenazas; callo ante ellos como quien no sabe hablar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero yo hago oídos sordos a sus amenazas; me quedo callado ante ellos como quien no puede hablar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero yo me hago el sordo, y no los escucho; me hago el mudo, y no les respondo

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero yo me hago el sordo y los ignoro. Me hago el mudo y no digo nada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero yo, como si fuera sordo, no oigo, y soy como un mudo que no abre la boca.

Spanish RVA 1989

Pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero yo cierro los oídos, y no los oigo; finjo ser mudo y no abro la boca.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas yo, como si fuera sordo, no oigo; Y soy como mudo que no abre la boca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero yo, como si fuera sordo, no oigo, y soy como un mudo que no abre la boca.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas yo, como si fuera sordo, no oigo; Y soy como mudo que no abre la boca.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero yo cierro los oídos y hago como que no los oigo; me hago el mudo y no digo nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo actúo como si fuera sordo con sus palabras, e intento parecer tonto para no tener que hablar.