Psalms 38:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pudrieronſe, corrompieronſe mis llagas à cauſa de mi locura.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mis heridas supuran infectadas por culpa de mi insensatez.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estoy agobiado y abatido, camino afligido todo el día.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estoy agobiado y abatido, camino afligido todo el día.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mis heridas supuran infectadas por culpa de mi insensatez.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

estoy encorvado y abatido en gran manera, y ando sombrío todo el día.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.

Spanish DHH 1996

Todo el día ando triste, cabizbajo y deprimido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Estoy encorvado, y abatido en gran manera; Todo el día camino ensombrecido,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Estoy encorvado y abatido en gran manera, Y ando sombrío todo el día.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estoy encorvado y corroído de dolores. Mis días están llenos de angustia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me retuerzo atormentado por el dolor; todo el día estoy lleno de profunda tristeza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Estoy agobiado, del todo abatido; todo el día ando acongojado

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me la paso retorciéndome de dolor y vivo lamentándome.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día,

Spanish RVA 1989

Estoy encorvado y abatido en gran manera; ando enlutado todo el día.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estoy encorvado y abatido en gran manera; ando enlutado todo el día.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estoy abrumado, totalmente abatido; ¡todo el tiempo ando afligido!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estoy encorvado, humillado en gran manera, ando enlutado todo el día,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me siento cansado, y totalmente deprimido; todo el día ando muy triste.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estoy encorvado, retorcido por el dolor. Camino el día entero llorando y lamentándome.