Psalms 38:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Estoy debilitado y molido engran manera: bramo à cauſa del alboroto de mi coraçon.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Estoy agotado y muy débil, tengo el corazón atormentado y gimo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Dios mío, ante ti están mis deseos, no se esconde ante ti mi sollozo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Dios mío, ante ti están mis deseos, no se esconde ante ti mi sollozo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Estoy agotado y muy débil, tengo el corazón atormentado y gimo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Señor, todo mi anhelo está delante de ti, y mi suspiro no te es oculto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
Spanish DHH 1996
Señor, tú conoces todos mis deseos, ¡mis suspiros no son un secreto para ti!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Oh Adonay, ante ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Señor, todo mi anhelo está delante de Ti, Y mi suspiro no te es oculto.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Señor, tú conoces mis anhelos. Tú oyes todo suspiro mío.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Señor, tú sabes lo que anhelo; oyes todos mis suspiros.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Ante ti, Señor, están todos mis deseos; no te son un secreto mis anhelos
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Señor, tú sabes lo que deseo. Has escuchado mis lamentos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Señor, delante de ti están todos mis deseos y mi suspiro no te es oculto.
Spanish RVA 1989
Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Señor, tú conoces todos mis deseos; mis anhelos no te son ocultos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Señor, delante de ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Señor, delante de ti están todos mis deseos y mi suspiro no te es oculto.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Señor, delante de ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios mío, pongo ante ti mis más grandes deseos; ¡no te los puedo esconder!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Señor, sabes lo que quiero desesperadamente, escuchas cada respiración que tomo.