Psalms 39:7 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Ciertamente en tiniebla anda el hombre, ciertamente en vano ſe inquietan: allega, y no sabe quienlo cogerá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
una sombra fugaz que deambula, que en vano se angustia acumulando riquezas que no sabe para quién serán.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Dios mío, ¿qué puedo esperar yo? Solo tú eres mi esperanza.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Dios mío, ¿qué puedo esperar yo? Solo tú eres mi esperanza.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
una sombra fugaz que deambula, que en vano se angustia acumulando riquezas que no sabe para quién serán.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y ahora, Señor, ¿qué espero? En ti está mi esperanza.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.
Spanish DHH 1996
Y así, Señor, ¿qué puedo ya esperar? ¡Mi esperanza está en ti!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y ahora Adonay, ¿qué más espero? Mi esperanza está en ti.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶»Y ahora, Señor, ¿qué espero? En Ti está mi esperanza.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Entonces, Señor, mi única esperanza está en ti.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Entonces, Señor, ¿dónde pongo mi esperanza? Mi única esperanza está en ti.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Y ahora, Señor, ¿qué esperanza me queda? ¡Mi esperanza he puesto en ti!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Así que, Señor, ¿qué esperanza me queda? ¡Tú y solo tú eres mi esperanza!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.
Spanish RVA 1989
Ahora, oh Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Ahora, oh Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Señor, ¿qué puedo esperar, si en ti he puesto mi esperanza?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza está en ti.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Siendo esto así, Dios mío, ¿qué es lo que puedo esperar? ¡En ti he puesto mi esperanza!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Así que Señor, ¿Qué estoy buscando yo? Pongo mi esperanza en ti.