Psalms 39:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Escapame de todas mis rebelliones, no me pongas por affrenta de loco:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Líbrame de todos mis pecados, no me conviertas en burla del necio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Guardo silencio, no abro mi boca, porque eres tú quien lo ha hecho.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Guardo silencio, no abro mi boca, porque eres tú quien lo ha hecho.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Líbrame de todos mis pecados, no me conviertas en burla del necio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mudo me he quedado, no abro la boca, porque tú eres el que ha obrado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.

Spanish DHH 1996

“Me hice el mudo y no abrí la boca, porque tú eres el que actúa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Enmudecí, no abrí mi boca, Porque Tú lo dispusiste.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Mudo me he quedado, no abro la boca, Porque Tú eres el que ha obrado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

» Señor, ante ti estoy mudo. No abriré mi boca para decir ni una queja, pues mi castigo procede de ti.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En silencio estoy delante de ti; no diré ni una palabra, porque mi castigo proviene de ti.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»He guardado silencio; no he abierto la boca, pues tú eres quien actúa

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No pronunciaré ni una sola palabra; no diré nada. Tú harás lo que deba hacerse.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Enmudecí, no abrí mi boca, porque eres tú el que ha hecho esto.

Spanish RVA 1989

Enmudecí; no abrí mi boca, porque tú eres quien lo hizo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Enmudecí; no abrí mi boca porque tú eres quien lo hizo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y volví a guardar silencio. No abrí la boca, porque tú eres quien actúa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Enmudecí, no abrí mi boca; Porque tú lo hiciste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Enmudecí, no abrí mi boca; Porque tú lo hiciste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Enmudecí, no abrí mi boca, Porque tú lo hiciste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Enmudecí, no abrí mi boca, porque tú lo hiciste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Enmudecí, no abrí mi boca, Porque tú lo hiciste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo he guardado silencio, no he abierto la boca; ¡nadie puede pedirte cuentas de lo que decides hacer!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me mantendré quieto, no diré ni una palabra, porque eres tú quien me ha hecho esto.