Psalms 4:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Sabed pues, que el SEÑOR hizo apartar al pío para sí; el SEÑOR oirá cuando yo a él clamare.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Hijos de hombre haſta quando boluereys mi honrra en intamia? amareys la vanidad? buscareys la mentira? Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y ustedes, ¿hasta cuándo me deshonrarán, amarán lo vano y desearán lo falso? [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sabed que el Señor enaltece al que es fiel, el Señor me escucha cuando lo llamo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sepan que el Señor enaltece al que es fiel, el Señor me escucha cuando lo llamo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y vosotros, ¿hasta cuándo me deshonraréis, amaréis lo vano y desearéis lo falso? [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sabed, pues, que el SEÑOR ha apartado al piadoso para sí; el SEÑOR oye cuando a El clamo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sabed, pues, que Jehová hizo apartar al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a Él clamare.

Spanish DHH 1996

Sabed que el Señor prefiere al hombre que le es fiel; sabed que el Señor me escucha cuando le llamo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sabed pues, que el SEÑOR hizo apartar al pío para sí; el SEÑOR oirá cuando yo a él clamare.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Conoced pues que YHVH ha hecho apartar al piadoso para sí; YHVH escucha cuando clamo a Él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sepan, pues, que el S eñor*** ha apartado al piadoso para sí; El S eñor*** oye cuando a Él clamo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Oigan bien: El Señor ha separado para sí a los redimidos; por tanto me escuchará y me responderá cuando lo llame.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De algo pueden estar seguros: el Señor ha separado para sí a los justos; el Señor me responderá cuando lo llame.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sepan que el SEÑOR honra al que le es fiel; el SEÑOR me escucha cuando lo llamo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sepan que el SEÑOR escucha a un fiel suyo. Por eso el SEÑOR me escucha cuando le pido ayuda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sabed, pues, que el Señor ha escogido para sí al que es justo; El Señor oirá cuando yo a él clame.

Spanish RVA 1989

Sabed que Jehovah ha apartado al piadoso para sí; Jehovah oirá cuando yo clame a él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sepan que el SEÑOR ha apartado al piadoso para sí; el SEÑOR oirá cuando yo clame a él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entérense de una vez: el Señor escoge a los hombres justos, así que me escuchará cuando yo lo invoque.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clamare.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clame.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clamare.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sépanlo de una vez: Dios me muestra su amor porque le soy fiel; ¡por eso me escucha cuando lo llamo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Noten que el Señor otorga favores especiales a los fieles. El Señor escucha cuando lo llamo.