Psalms 40:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y puso en mi boca canción nueva, alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizome sacar de vn algibe sonoro, de vn lodo cenagoso; y puso mis pies ſobre peña, endereçó mis paſſos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me sacó de la fosa desolada, del fango cenagoso; me alzó sobre una roca afianzando mis pasos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Puso en mi boca un canto nuevo, una alabanza a nuestro Dios; cuantos lo ven, lo veneran y confían en el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Puso en mi boca un canto nuevo, una alabanza a nuestro Dios; cuantos lo ven, lo veneran y confían en el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me sacó de la fosa desolada, del fango cenagoso; me alzó sobre una roca afianzando mis pasos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Puso en mi boca un cántico nuevo, un canto de alabanza a nuestro Dios; muchos verán esto, y temerán, y confiarán en el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Puso luego en mi boca cántico nuevo, alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y confiarán en Jehová.

Spanish DHH 1996

Hizo brotar de mis labios un nuevo canto, un canto de alabanza a nuestro Dios. Muchos, al ver esto, se sintieron conmovidos y pusieron su confianza en el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y puso en mi boca canción nueva, alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, y esperarán en el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Puso luego en mi boca un cántico nuevo, Alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y confiarán en YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Puso en mi boca un cántico nuevo, un canto de alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto, y temerán Y confiarán en el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me ha dado un nuevo cántico para que lo entone, con alabanzas a nuestro Dios. Ahora muchos oirán de las cosas admirables que él hizo; maravillados estarán ante el Señor, y en él pondrán su confianza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me dio un canto nuevo para entonar, un himno de alabanza a nuestro Dios. Muchos verán lo que él hizo y quedarán asombrados; pondrán su confianza en el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Puso en mis labios un cántico nuevo, un himno de alabanza a nuestro Dios. Al ver esto, muchos tuvieron miedo y pusieron su confianza en el SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él puso una canción nueva en mi boca, una canción de alabanza a Dios. Mucha gente verá lo que Dios ha hecho y lo alabará; se llenarán de confianza en él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Puso luego en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos y temerán, y confiarán en el Señor.

Spanish RVA 1989

Puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y confiarán en Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y confiarán en el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Puso en mis labios un nuevo canto, un canto de alabanza a nuestro Dios. Muchos vieron esto y temieron, y pusieron su esperanza en el Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y esperarán en Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Puso luego en mi boca canción nueva, alabanza á nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y esperarán en Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Puso luego en mi boca cántico nuevo, alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y confiarán en Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Puso luego en mi boca cántico nuevo, alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos y temerán, y confiarán en Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Puso luego en mi boca cántico nuevo, alabanza a nuestro Dios. Verán esto muchos, y temerán, Y confiarán en Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me enseñó un nuevo himno para cantarle alabanzas. Muchos, al ver esto, se sintieron conmovidos y confiaron en mi Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me dio una nueva canción para cantar, una canción de alabanza al Señor. Muchas personas verán y se asombrarán, y depositarán su confianza en él.