Psalms 40:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Bienaventurado el varón que puso al SEÑOR por su confianza, y no miró a los soberbios, ni a los que declinan a la mentira.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y puso en mi boca cancion nueua, alabança à nuestro Dios. Verán muchos, y temeran, y eſperarán en Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Puso en mi boca un canto nuevo, una alabanza a nuestro Dios; cuantos lo ven, lo veneran y confían en el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Feliz quien ha puesto en el Señor su confianza y no sigue a los idólatras perdidos en la mentira.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Feliz quien ha puesto en el Señor su confianza y no sigue a los idólatras perdidos en la mentira.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Puso en mi boca un canto nuevo, una alabanza a nuestro Dios; cuantos lo ven, lo veneran y confían en el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuán bienaventurado es el hombre que ha puesto en el SEÑOR su confianza, y no se ha vuelto a los soberbios ni a los que caen en falsedad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurado el hombre que pone en Jehová su confianza, y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían a la mentira.

Spanish DHH 1996

¡Feliz el hombre que confía en el Señor y no busca a los insolentes ni a los que adoran dioses falsos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bienaventurado el varón que puso al SEÑOR por su confianza, y no miró a los soberbios, ni a los que declinan a la mentira.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Cuán bienaventurado es el varón que puso en YHVH su confianza! Que no mira a los soberbios ni a los que se desvían tras la mentira.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Cuán bienaventurado es el hombre que ha puesto en el S eñor*** su confianza, Y no se ha vuelto a los soberbios ni a los que caen en falsedad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Muchas bendiciones se derraman sobre los que confían en el Señor, y no se fían de los altivos ni de los que confían en ídolos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ah, qué alegría para los que confían en el Señor, los que no confían en los orgullosos ni en aquellos que rinden culto a ídolos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dichoso el que pone su confianza en el SEÑOR y no recurre a los idólatras ni a los que adoran dioses falsos

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Afortunado el que confía en el SEÑOR y no busca ayuda en dioses falsos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Dichoso aquel que pone su confianza en el Señor y no mira a los soberbios ni a los que se desvían tras la mentira!

Spanish RVA 1989

Bienaventurado el hombre que pone su confianza en Jehovah, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bienaventurado el hombre que pone su confianza en el SEÑOR y no vuelve la mirada a los soberbios ni a los que se enredan con la falsedad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dichoso el hombre que confía en el Señor y no en gente soberbia y mentirosa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, Y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bienaventurado el hombre que puso á Jehová por su confianza, Y no mira á los soberbios, ni á los que declinan á la mentira.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza, Y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían tras la mentira.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza y no mira a los soberbios ni a los que se desvían tras la mentira!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurado el hombre que puso en Jehová su confianza, Y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían tras la mentira.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios bendice a los que en él confían, a los que rechazan a los orgullosos que adoran dioses falsos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Felices son los que confían en el Señor, quienes no piden la ayuda de los arrogantes ni adoran ídolos.