Psalms 40:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Sacrificio y presente no te agrada; me has labrado oídos; holocausto y expiación no has demandado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Augmentado has tu, ò Iehoua Dios mio, tus marauillas: y tus pensamientos para cou noſotros no le los podremos cõtar, annũciar, ni hablar: no pueden ſer enarrados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú, Señor y Dios mío, has multiplicado tus maravillas y tus proyectos para nosotros. ¡No hay quien a ti se iguale! Los pregonaría, los proclamaría, pero son demasiados para contarlos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

No quieres sacrificios ni ofrendas; tú, que me has abierto el oído, no deseas ni víctimas ni holocaustos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

No quieres sacrificios ni ofrendas; tú, que me has abierto el oído, no deseas ni víctimas ni holocaustos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú, Señor y Dios mío, has multiplicado tus maravillas y tus proyectos para nosotros. ¡No hay quien a ti se iguale! Los pregonaría, los proclamaría, pero son demasiados para contarlos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sacrificio y ofrenda de cereal no has deseado; has abierto mis oídos; holocausto y ofrenda por el pecado no has requerido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sacrificio y ofrenda no te agradan; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.

Spanish DHH 1996

Tú no te complaces en los sacrificios ni en las ofrendas de cereales; tampoco has pedido holocaustos ni ofrendas para quitar el pecado. En cambio, me has abierto los oídos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Sacrificio y presente no te agrada; me has labrado oídos; holocausto y expiación no has demandado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sacrificio y ofrenda no te agradan; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Sacrificio y ofrenda de cereal no has deseado; Me has abierto los oídos; Holocausto y ofrenda por el pecado no has pedido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas, pero me has hecho obediente; tú no has pedido holocaustos ni sacrificios por el pecado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No te deleitas en los sacrificios ni en las ofrendas. Ahora que me hiciste escuchar, finalmente comprendo: tú no exiges ofrendas quemadas ni ofrendas por el pecado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas, pero me has hecho obediente; tú no has pedido holocaustos ni sacrificios por el pecado

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tú me has hecho entender que en realidad no esperas sacrificios ni ofrendas. En realidad no pides sacrificios para borrar el pecado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sacrificio y ofrenda no te agradan; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.

Spanish RVA 1989

El sacrificio y la ofrenda no te agradan; tú has abierto mis oídos. Holocaustos y sacrificios por el pecado no has pedido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El sacrificio y la ofrenda no te agradan; tú has abierto mis oídos. Holocaustos y sacrificios por el pecado no has pedido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las ofrendas y los sacrificios no te agradan; tú no pides holocaustos ni ofrendas de expiación, pero me has abierto los oídos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sacrificio y presente no te agrada; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sacrificio y presente no te agrada; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sacrificio y ofrenda no te agrada; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sacrificio y ofrenda no te agradan; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sacrificio y ofrenda no te agrada; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú no pides sacrificios a cambio de tu perdón; tan solo nos pides obediencia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No quieres sacrificios ni ofrendas. Me has ayudado a entender que Tú no estás pidiendo ofrendas quemadas u ofrendas de pecado.