Psalms 40:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sacrificio y presente no te agrada: orejas me has labrado. Holocausto y expiacion no has demandado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No quieres sacrificios ni ofrendas; tú, que me has abierto el oído, no deseas ni víctimas ni holocaustos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces yo dije: «Aquí vengo, en el libro se ha escrito de mí:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces yo dije: «Aquí vengo, en el libro se ha escrito de mí:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No quieres sacrificios ni ofrendas; tú, que me has abierto el oído, no deseas ni víctimas ni holocaustos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces dije: He aquí, vengo; en el rollo del libro está escrito de mí;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dije: He aquí, vengo; en el rollo del libro está escrito de mí:

Spanish DHH 1996

Por eso he dicho: Aquí estoy, tal como el libro dice de mí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces dije: He aquí, vengo: En la cabecilla del rollo está escrito acerca de mí:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces dije: «Mira, aquí estoy; En el rollo del libro está escrito de mí;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso dije: «Aquí me tienes —como el libro dice de mí—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces dije: «Aquí estoy. Como está escrito acerca de mí en las Escrituras:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso dije: «Aquí me tienes —como el libro dice de mí—

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que dije: «Mírame, aquí estoy, listo para hacer lo que está escrito de mí en el libro».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces dije: «Aquí estoy; en el rollo del libro está escrito de mí;

Spanish RVA 1989

Entonces dije: "He aquí, yo vengo. En el rollo de pergamino está escrito acerca de mí:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dije: “He aquí, yo vengo. En el rollo de pergamino está escrito acerca de mí:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso dije: «Aquí vengo ya.» En el pergamino se habla de mí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dije: He aquí, vengo; En el envoltorio del libro está escrito de mí:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dije: He aquí, vengo; En el envoltorio del libro está escrito de mí:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces dije: He aquí, vengo; En el rollo del libro está escrito de mí;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces dije: «He aquí, vengo; en el rollo del libro está escrito de mí;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces dije: He aquí, vengo; En el rollo del libro está escrito de mí;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso te he dicho: «Aquí me tienes». Así me lo enseña la Ley de Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces dije, “¡Miren! ¡Aquí estoy! He venido a hacer lo que está escrito en los rollos del libro.