Psalms 41:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Al Vencedor: Salmo de David. Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo lo librará el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al Vencedor: Pſalmo de Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al maestro del coro. Salmo de David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Feliz quien atiende al desvalido, el Señor lo salvará en el día adverso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Feliz quien atiende al desvalido, el Señor lo salvará en el día adverso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al maestro del coro. Salmo de David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Para el director del coro. Salmo de David. Bienaventurado el que piensa en el pobre; en el día del mal el SEÑOR lo librará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurado el que piensa en el pobre; en el día malo lo librará Jehová.

Spanish DHH 1996

Del maestro de coro. Salmo de David. Dichoso el que piensa en el débil y pobre; el Señor lo librará en tiempos malos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bienaventurado el que entiende sobre el pobre; en el día malo lo librará el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oh las bienaventuranzas de aquel que se preocupa por el pobre! En el día malo lo librará YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día del mal el S eñor*** lo librará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios bendice a los que son buenos con los pobres. El Señor los libra en tiempo de angustia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Qué alegría hay para los que tratan bien a los pobres! El Señor los rescata cuando están en apuros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al director musical. Salmo de David. Dichoso el que piensa en el débil; el SEÑOR lo librará en el día de la desgracia

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Afortunados los que ayudan al pobre a salir adelante porque cuando estén en peligro, el SEÑOR los salvará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dichoso el que piensa en el pobre; en el día malo lo librará el Señor.

Spanish RVA 1989

(Al músico principal. Salmo de David) ¡Bienaventurado el que se preocupa del pobre! En el día malo lo librará Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Bienaventurado el que se preocupa del pobre! En el día malo lo librará el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Dichoso aquel que piensa en los pobres! En los días malos el Señor lo ayudará.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bienaventurado el que piensa en el pobre; en el día malo lo librará Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios bendice a los que cuidan de los pobres, y los pondrá a salvo cuando vengan las dificultades.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Cuán felices son aquellos que cuidan de los pobres! Cuando ellos se encuentren en problemas el Señor los ayudará.