Psalms 41:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has asentado delante de ti para siempre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Enesto conoci que te he agradado, que mi enemigo no jubilara contra mi.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por esto sé que me quieres: mi enemigo no puede cantar victoria.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por mi rectitud tú me sostienes y por siempre me mantienes ante ti.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por mi rectitud tú me sostienes y por siempre me mantienes ante ti.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por esto sé que me quieres: mi enemigo no puede cantar victoria.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En cuanto a mí, me mantienes en mi integridad, y me afirmas en tu presencia para siempre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Spanish DHH 1996
En cuanto a mí, que he vivido una vida sin tacha, tómame en tus manos, manténme siempre en tu presencia.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has asentado delante de ti para siempre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, Y me afirmarás en tu presencia para siempre.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En cuanto a mí, me mantienes en mi integridad, Y me afirmas en Tu presencia para siempre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Me has preservado por mi honradez; has permitido que para siempre esté en presencia tuya.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Has preservado mi vida porque soy inocente; me has traído a tu presencia y eso es para siempre.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Por mi integridad habrás de sostenerme, y en tu presencia me mantendrás para siempre.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Sabré que era inocente, que tú me ayudaste y me permitiste servirte siempre.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Spanish RVA 1989
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Y a mí, ¡sosténme por causa de mi integridad! ¡Permíteme estar en tu presencia para siempre!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú siempre me sostendrás y me mantendrás en tu presencia, porque soy inocente.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Me ayudarás gracias a mi integridad, me mantendrás en tu presencia para siempre.