Psalms 41:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR lo sustentará sobre el lecho del dolor; mullirás toda su cama en su enfermedad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua lo guarde, y le dé vida: ſea bien auenturado en la tierra, y no lo entregues à la voluntad de ſus enemigos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor lo protegerá, le hará vivir feliz en esta tierra y no lo dejará a merced del enemigo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor lo conforta en el lecho del dolor, le devuelve la salud si está postrado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor lo conforta en el lecho del dolor, le devuelve la salud si está postrado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor lo protegerá, le hará vivir feliz en esta tierra y no lo dejará a merced del enemigo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR lo sostendrá en su lecho de enfermo; en su enfermedad, restaurarás su salud.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; ablandarás toda su cama en su enfermedad.
Spanish DHH 1996
El Señor le dará fuerzas en el lecho del dolor; ¡convertirá su enfermedad en salud!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR lo sustentará sobre el lecho del dolor; mullirás toda su cama en su enfermedad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH lo sustentará en su lecho de dolor: En su enfermedad mullirás bien su cama.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** lo sostendrá en su lecho de enfermo; En su enfermedad, restaurarás su salud.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los cuida en sus enfermedades, y alivia sus dolores y preocupaciones.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor los atiende cuando están enfermos y les devuelve la salud.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR les dará fortaleza cuando se sientan débiles. Los sanará cuando estén enfermos y en cama.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor lo sostendrá en el lecho del dolor; ablandará su cama en la enfermedad.
Spanish RVA 1989
Jehovah lo sustentará en el lecho de dolor. En su enfermedad, tú transformarás su postración.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR lo sustentará en el lecho de dolor. En su enfermedad, tú transformarás su postración.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Cuando esté enfermo, el Señor lo sustentará; suavizará sus males mientras recobra la salud.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; Mullirás toda su cama en su enfermedad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Jehová lo sostendrá en el lecho del dolor; ablandará su cama en la enfermedad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; Mullirás toda su cama en su enfermedad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando se enfermen, Dios les dará fuerzas y les devolverá la salud.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor cuidará de ellos cuando estén enfermos; los hará recuperarse de su enfermedad.