Psalms 42:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Mi alma tuvo sed de Dios, del Dios vivo. ¡Cuándo vendré, y compareceré delante de Dios!

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Como el cieruo brama por las corriẽtes de las aguas, anſi mi alma brama à ti, ò Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como la gacela suspira por torrentes de agua así, Dios mío, suspiro yo por ti.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Estoy sediento de Dios, del Dios vivo, ¿cuándo llegaré a ver el rostro de Dios?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Estoy sediento de Dios, del Dios vivo, ¿cuándo llegaré a ver el rostro de Dios?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como la gacela suspira por torrentes de agua así, Dios mío, suspiro yo por ti.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios viviente; ¿cuándo vendré y me presentaré delante de Dios?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?

Spanish DHH 1996

Tengo sed de Dios, del Dios de la vida. ¿Cuándo volveré a presentarme ante Dios?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mi alma tuvo sed de Dios, del Dios vivo. ¡Cuándo vendré, y compareceré delante de Dios!

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo entraré y veré el rostro de Dios?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios viviente; ¿Cuándo vendré y me presentaré delante de Dios?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tengo sed de Dios, del Dios vivo. ¿Dónde hallarlo, para ir a estar en su presencia?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tengo sed de Dios, del Dios viviente. ¿Cuándo podré ir para estar delante de él?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tengo sed de Dios, del Dios de la vida. ¿Cuándo podré presentarme ante Dios?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mi sed es de Dios, del Dios que vive. ¿Cuándo es que voy a presentarme ante Dios?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo vendré y me presentaré delante de Dios?

Spanish RVA 1989

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo iré para presentarme delante de Dios?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo iré para presentarme delante de Dios?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mi alma tiene sed de ti, Dios de la vida; ¿cuándo vendré a presentarme ante ti, mi Dios?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: ­Cuándo vendré, y pareceré delante de Dios!

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: ¡Cuándo vendré, y pareceré delante de Dios!

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo. ¿Cuándo vendré y me presentaré delante de Dios?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú eres el Dios de la vida, y anhelo estar contigo. Quiero ir a tu templo y cara a cara adorarte solo a ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estoy sediento de Dios, del Dios viviente. ¿Cuándo podré ir y ver el rostro de Dios?