Psalms 42:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me decían todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mi alma tuuo sed de Dios, del Dios biuo: quãdo vẽdré, y pareceré delante de Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Estoy sediento de Dios, del Dios vivo, ¿cuándo llegaré a ver el rostro de Dios?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mi llanto es mi alimento día y noche mientras no dejan de preguntarme: «¿Dónde está tu Dios?».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mi llanto es mi alimento día y noche mientras no dejan de preguntarme: «¿Dónde está tu Dios?».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Estoy sediento de Dios, del Dios vivo, ¿cuándo llegaré a ver el rostro de Dios?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de noche, mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish DHH 1996

Día y noche, mis lágrimas son mi alimento, mientras a todas horas me preguntan: “¿Dónde está tu Dios?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me decían todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mis lágrimas fueron mi pan de día y de noche, Mientras todo el día me dicen: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de noche, Mientras me dicen todo el día: «¿Dónde está tu Dios?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Día y noche mi pan son mis lágrimas, y mientras tanto mis enemigos se mofan de mí. «¿Dónde está ese Dios tuyo?» dicen burlones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Día y noche solo me alimento de lágrimas, mientras que mis enemigos se burlan continuamente de mí diciendo: «¿Dónde está ese Dios tuyo?».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mis lágrimas son mi pan de día y de noche, mientras me echan en cara a todas horas: «¿Dónde está tu Dios?»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En lugar de comida, tengo llanto. Me la paso llorando día y noche porque la gente me atormenta todo el tiempo preguntándome: «¿Dónde está tu Dios?»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: «¿Dónde está tu Dios?».

Spanish RVA 1989

Mis lágrimas han sido mi alimento día y noche, mientras me dicen todos los días: "¿Dónde está tu Dios?"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mis lágrimas han sido mi alimento día y noche mientras me dicen todos los días: “¿Dónde está tu Dios?”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mis lágrimas son mi pan, de día y de noche, pues a todas horas me preguntan: «¿Dónde está tu Dios?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: «¿Dónde está tu Dios?»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Día y noche me he bebido mis lágrimas; mis enemigos no dejan de decirme: «¡Ahora sí, tu Dios te abandonó!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mis lágrimas han sido mi único alimento, día y noche, mientras la gente me pregunta todo el día, “¿Dónde está tu Dios?”