Psalms 42:7 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Un abismo llama a otro a la voz de tus canales; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Dios mio, mi alma eſtá abatida en mi: portanto me acordaré de ti desde tierra del Iordan, y de los Hermonitas, desde el mõte de Mizhar.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Estoy abatido; por eso te evoco desde la tierra del Jordán y el Hermón, desde el monte Mizar.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El abismo grita al abismo ante el fragor de tus cascadas; tu oleaje, tus impetuosas olas me han anegado por entero.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El abismo grita al abismo ante el fragor de tus cascadas; tu oleaje, tus impetuosas olas me han anegado por entero.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Estoy abatido; por eso te evoco desde la tierra del Jordán y el Hermón, desde el monte Mizar.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Un abismo llama a otro abismo a la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish DHH 1996
Se oye en los barrancos profundos el eco atronador de tus cascadas. Los torrentes de agua que tú mandas han pasado sobre mí.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Un abismo llama a otro a la voz de tus canales; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Un abismo llama a otro abismo con el rumor de tus cascadas, Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Un abismo llama a otro abismo a la voz de Tus cascadas; Todas Tus ondas y Tus olas han pasado sobre mí.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Escucho el rugir del enfurecido mar, mientras tus olas y la agitada marea me derriban.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Oigo el tumulto de los embravecidos mares mientras me arrasan tus olas y las crecientes mareas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Un abismo llama a otro abismo en el rugir de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas se han precipitado sobre mí.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Escucho el sonido del agua de tus cascadas, que sale de lo profundo de la tierra y cae gritando con fuerza en un pozo profundo. Tus fuertes olas me cubren y me ahogan.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish RVA 1989
Un abismo llama a otro por la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Un abismo llama a otro por la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Un abismo llama a otro abismo, y resuena la voz de tus cascadas. Todas tus ondas y tus olas pasan sobre mí.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Un abismo llama á otro á la voz de tus canales: Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Tu voz retumba en medio de aguas tormentosas, a través del sonido de cascadas. Tus olas furiosas se levantan contra mí y siento que me ahogo.