Psalms 42:8 — Compare Translations

Spanish 1569

De día mandará el SEÑOR su misericordia, y de noche su canción será conmigo, oración al Dios de mi vida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vn abiſmo llama àotro à la boz de tus canales: todas tus ondas y tus olas han paſſado ſobre mi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El abismo grita al abismo ante el fragor de tus cascadas; tu oleaje, tus impetuosas olas me han anegado por entero.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De día el Señor envía su amor, de noche un canto me acompaña, una oración al Dios de mi vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De día el Señor envía su amor, de noche un canto me acompaña, una oración al Dios de mi vida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El abismo grita al abismo ante el fragor de tus cascadas; tu oleaje, tus impetuosas olas me han anegado por entero.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De día mandará el SEÑOR su misericordia, y de noche su cántico estará conmigo; elevaré una oración al Dios de mi vida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De día mandará Jehová su misericordia, y de noche su canción será conmigo, y mi oración al Dios de mi vida.

Spanish DHH 1996

De día el Señor me envía su amor, y de noche no cesa mi canto ni mi oración al Dios de mi vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

De día mandará el SEÑOR su misericordia, y de noche su canción será conmigo, oración al Dios de mi vida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De día YHVH enviará su misericordia, Y de noche su cántico estará conmigo. Oración al Dios de mi vida:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De día mandará el S eñor*** Su misericordia, Y de noche Su cántico estará conmigo; Elevaré una oración al Dios de mi vida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, día tras día derrama el Señor sobre mí su constante amor; y por la noche entono sus cánticos y elevo oración al Dios que me da vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero cada día el Señor derrama su amor inagotable sobre mí, y todas las noches entono sus cánticos y oro a Dios, quien me da vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ésta es la oración al Dios de mi vida: que de día el SEÑOR mande su amor, y de noche su canto me acompañe

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR me muestra su fiel amor todos los días. Por la noche yo le canto y elevo una oración al Dios que me dio la vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero de día mandará el Señor su misericordia y de noche su cántico estará conmigo, y mi oración al Dios de mi vida.

Spanish RVA 1989

De día, mandará Jehovah su misericordia; y de noche, su canción estará conmigo, la oración al Dios de mi vida.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De día mandará el SEÑOR su misericordia; y de noche su canción estará conmigo, la oración al Dios de mi vida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tú, Señor, durante el día me enviarás tu gran misericordia, y por la noche tu cántico estará conmigo, con mi oración a ti, Dios de mi vida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su canción será conmigo, Y oración al Dios de mi vida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su canción será conmigo, Y oración al Dios de mi vida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero de día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su cántico estará conmigo, Y mi oración al Dios de mi vida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero de día mandará Jehová su misericordia y de noche su cántico estará conmigo, y mi oración al Dios de mi vida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero de día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su cántico estará conmigo, Y mi oración al Dios de mi vida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Te ruego, Dios de mi vida, que de día me muestres tu amor, y que por la noche tu canto me acompañe.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero cada día el Señor me muestra su amor; cada noche me da canciones para que las cante, una oración al Dios de mi vida.