Psalms 44:20 — Compare Translations

Spanish 1569

si nos hubiésemos olvidado del Nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando nos quebrantaste enel lugar de los dragones; y nos cubriste con sombra de muerte.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

aunque nos oprimiste en tierras de chacales y nos cubriste con sombras tenebrosas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos hacia un dios extraño,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos hacia un dios extraño,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

aunque nos oprimiste en tierras de chacales y nos cubriste con sombras tenebrosas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, o extendido nuestras manos a un dios extraño,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, o extendido nuestras manos a dios ajeno,

Spanish DHH 1996

Si te hubiéramos olvidado, oh Dios, y adorado en tu lugar a un dios extraño,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

si nos hubiéramos olvidado del Nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras palmas a dioses extraños,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios, O extendido nuestras manos a un dios extraño,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si hubiéramos dejado de adorar a nuestro Dios o hubiéramos alzado nuestras manos en oración a dioses extraños,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios o hubiéramos extendido las manos en oración a dioses ajenos,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios, o tendido nuestras manos a un dios extraño,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si nos hubiéramos olvidado de nuestro Dios y recurrido a otros dioses,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos hacia un dios ajeno,

Spanish RVA 1989

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos a un dios extraño,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos a un dios extraño,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios nuestro, si nos hubiéramos olvidado de tu nombre, o si hubiéramos rendido culto a otro dios,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos á dios ajeno,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos á dios ajeno,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos a dios ajeno,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si nos hubiéramos olvidado del nombre de nuestro Dios o alzado nuestras manos hacia un dios ajeno,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos a dios ajeno,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si te hubiéramos olvidado, o hubiéramos adorado a dioses de otros pueblos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si hemos olvidado el nombre de nuestro Dios, o hemos adorado a otros dioses,