Psalms 44:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Antes por tu cauſa nos matan cadadia; somos tenidos como ouejas para el degolladero.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por tu causa no dejan de matarnos, nos ven como ovejas del matadero.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Despierta! ¿Por qué sigues dormido? ¡Ponte, Señor, en acción! No nos rechaces para siempre.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Despierta! ¿Por qué sigues dormido? ¡Ponte, Señor, en acción! No nos rechaces para siempre.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por tu causa no dejan de matarnos, nos ven como ovejas del matadero.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre.
Spanish DHH 1996
¿Por qué duermes, Señor? ¡Despierta, despierta! ¡No nos rechaces para siempre!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Despierta Adonay! ¿Por qué duermes? Desvélate, no nos abandones para siempre.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Despierta! ¡Levántate! ¡No duermas, Señor! ¿Nos has desechado para siempre?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Despierta, oh Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¡Despierta, Dios mío! ¿Por qué duermes? ¡Levántate, Señor! No nos abandones para siempre.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Despierta! No te alejes para siempre.
Spanish RVA 1989
Despierta; ¿por qué duermes, oh Señor? Despierta; no nos abandones para siempre.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Despierta; ¿por qué duermes, oh Señor? Despierta; no nos abandones para siempre.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate, no te alejes para siempre!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Despierta! No te alejes para siempre.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Despierta ya, Dios mío! ¿Por qué sigues durmiendo? ¡Entra ya en acción! ¡No nos sigas rechazando!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Despiértate Señor! ¿Por qué estás durmiendo? ¡Levántate! ¡No nos des la espalda por siempre!