Psalms 44:26 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque nueſtra alma seha agouiado haſta el poluo: nuestro vientre eſtá pegado cõ la tierra.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Estamos postrados en el polvo, con el vientre adherido a la tierra.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Ponte en acción, danos tu ayuda y que tu amor nos redima!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Ponte en acción, danos tu ayuda y que tu amor nos redima!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Estamos postrados en el polvo, con el vientre adherido a la tierra.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
¡Levántate! Sé nuestra ayuda, y redímenos por amor de tu misericordia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
Spanish DHH 1996
¡Levántate, ven a ayudarnos y sálvanos por tu gran amor!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Levántate, oh Ayuda nuestra, Y redímenos por tu misericordia!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¡Levántate! Sé nuestra ayuda, Y redímenos por amor de Tu misericordia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Levántate, Señor, y acude en nuestra ayuda! Sálvanos por tu gran amor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Levántate! ¡Ayúdanos! Rescátanos a causa de tu amor inagotable.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Levántate, ven a ayudarnos, y por tu gran amor, ¡rescátanos!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
¡Levántate y ven pronto a ayudarnos! ¡Muéstranos tu fiel amor! ¡Sálvanos!
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡levántate para ayudarnos y redímenos por causa de tu misericordia!
Spanish RVA 1989
Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Levántate, ven a ayudarnos y, por tu gran misericordia, sálvanos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Levántate para ayudarnos, Y redímenos por tu misericordia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Levántate para ayudarnos, Y redímenos por tu misericordia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Levántate para ayudarnos, Y redímenos por causa de tu misericordia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡levántate para ayudarnos y redímenos por causa de tu misericordia!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Levántate para ayudarnos, Y redímenos por causa de tu misericordia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Ven ya en nuestra ayuda! ¡Sálvanos por tu gran amor!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Levántate! ¡Ven y ayúdanos! ¡Sálvanos por la gracia de tu misericordioso amor!