Psalms 44:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porti acornearemos à nuestros enemigos: en tu Nombre atropellaremos à nuestros aduersarios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Contigo atacamos a nuestros rivales, por tu nombre humillamos al adversario.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues no confié yo en mi arco ni mi espada me dio la victoria.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues no confié yo en mi arco ni mi espada me dio la victoria.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Contigo atacamos a nuestros rivales, por tu nombre humillamos al adversario.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque yo no confiaré en mi arco, ni me salvará mi espada;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

Spanish DHH 1996

Porque no confiaría yo en mi arco, ni mi espada podría darme la victoria;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No confiaré en mi arco, Ni mi espada me hará vencedor,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque yo no confiaré en mi arco, Ni me podrá salvar mi espada;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No confío yo en mis armas: jamás podrían salvarme.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No confío en mi arco ni dependo de que mi espada me salve.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo no confío en mi arco, ni puede mi espada darme la victoria;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No confío en mi espada ni en mi arco, pues no me pueden dar la victoria.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque no confiaré en mi arco ni mi espada me salvará,

Spanish RVA 1989

No confiaré en mi arco, ni mi espada me librará;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No confiaré en mi arco, ni mi espada me librará;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo no confiaría en mis flechas, ni tampoco mi espada podría salvarme;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque no confiaré en mi arco ni mi espada me salvará,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo no pondría mi confianza en mi arco y en mis flechas, ni pensaría que mi espada podría darme la victoria;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No confío en mi arco; no creo que mi espada vaya a salvarme.