Psalms 44:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En Dios nos alabamos todo tiempo: y para siempre loaremos tu Nombre. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A Dios alabamos en todo momento, tu nombre ensalzamos por siempre. [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero tú nos has rechazado y humillado, ya no marchas con nuestras tropas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero tú nos has rechazado y humillado, ya no marchas con nuestras tropas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A Dios alabamos en todo momento, tu nombre ensalzamos por siempre. [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, tú nos has rechazado y nos has confundido, y no sales con nuestros ejércitos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales con nuestros ejércitos.

Spanish DHH 1996

Pero nos has rechazado; nos has cubierto de vergüenza. Ya no sales con nuestros ejércitos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ahora nos has desechado y confundido; No sales ya con nuestros ejércitos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Sin embargo, Tú nos has rechazado y nos has confundido, Y no sales con nuestros ejércitos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y sin embargo, por un tiempo, Señor, nos has echado a un lado con deshonra, sin salir con nuestros ejércitos a la batalla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero ahora nos hiciste a un lado en deshonra; ya no estás al frente de nuestros ejércitos en batalla.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero ahora nos has rechazado y humillado; ya no sales con nuestros ejércitos

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero tú nos has rechazado, nos has humillado y ya no fuiste con nosotros a la batalla.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero nos has desechado, nos has hecho avergonzar, y ya no sales con nuestros ejércitos.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, nos has desechado y nos has confundido; ya no sales con nuestros ejércitos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, nos has desechado y nos has confundido; ya no sales con nuestros ejércitos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero nos has abandonado, nos has puesto en vergüenza. Ya no acompañas a nuestros ejércitos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales en nuestros ejércitos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales en nuestros ejércitos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales con nuestros ejércitos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero nos has desechado, nos has hecho avergonzar, y ya no sales con nuestros ejércitos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; Y no sales con nuestros ejércitos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero ahora nos has rechazado; nos has hecho pasar vergüenza. Ya no marchas con nuestros ejércitos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ahora nos has rechazado y has apartado tu gracia de nosotros; has abandonado a nuestros ejércitos.