Psalms 45:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
y deseará el Rey tu hermosura; e inclínate a él, porque él es tu Señor.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Oye hija, y mira, y inclina tu oreja: y oluida tu pueblo, y la caſa de tu padre.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Escucha, hija, mira, acerca tu oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El rey está prendado de tu belleza, él es tu señor, ¡póstrate ante él!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El rey está prendado de tu belleza, él es tu señor, ¡póstrate ante él!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Escucha, hija, mira, acerca tu oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Entonces el rey deseará tu hermosura; inclínate ante él, porque él es tu señor.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
y deseará el Rey tu hermosura: Adórale, porque Él es tu Señor.
Spanish DHH 1996
pues el rey desea tu belleza; él es tu señor, y debes obedecerle.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
y deseará el Rey tu hermosura; e inclínate a él, porque él es tu Señor.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y deseará el Rey tu hermosura, E inclínate a Él, porque él es tu Señor.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Entonces el Rey deseará tu hermosura; Inclínate ante Él, porque Él es tu señor.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El rey, tu señor, se deleita en tu belleza. Inclínate ante él con reverencia.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pues tu esposo, el rey, se deleita en tu belleza; hónralo, porque él es tu señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El rey está cautivado por tu hermosura; él es tu señor: inclínate ante él
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
para que así el rey pueda admirar tu belleza, pues él es tu esposo y debes honrarlo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
y deseará el rey tu hermosura. Inclínate delante de él, porque él es tu señor.
Spanish RVA 1989
El rey desea tu hermosura; inclínate hacia él, porque él es tu señor.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El rey desea tu hermosura; inclínate hacia él porque él es tu señor.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
que el rey desea poseer tu hermosura; él es tu señor, y le debes obediencia.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y deseará el rey tu hermosura: E inclínate á él, porque él es tu Señor.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y deseará el rey tu hermosura: E inclínate á él, porque él es tu Señor.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y deseará el rey tu hermosura; E inclínate a él, porque él es tu señor.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
y deseará el rey tu hermosura. Inclínate delante de él, porque él es tu señor.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y deseará el rey tu hermosura; E inclínate a él, porque él es tu señor.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Su Majestad te desea; tu hermosura lo cautiva. Harás todo lo que te pida, pues pronto será tu esposo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Que el rey te desea por tu hermosura; respétalo, porque él es tu Señor.