Psalms 45:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y las hijas de Tiro con presente; aun los ricos del pueblo suplicarán tu favor.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y desseará el Rey tu hermosura: por que el es tu Señor, y inclinate àel.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El rey está prendado de tu belleza, él es tu señor, ¡póstrate ante él!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Hija de Tiro, con obsequios te agasajan los poderosos del pueblo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Hija de Tiro, con obsequios te agasajan los poderosos del pueblo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El rey está prendado de tu belleza, él es tu señor, ¡póstrate ante él!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y la hija de Tiro vendrá con presentes; los ricos del pueblo suplicarán tu favor.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y la hija de Tiro vendrá con presentes; los ricos del pueblo implorarán tu favor.
Spanish DHH 1996
Princesa de Tiro, los más ricos del pueblo procuran con regalos ganarse tu favor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y las hijas de Tiro con presente; aun los ricos del pueblo suplicarán tu favor.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y las hijas de Tiro vendrán con ofrendas, Los más ricos de los pueblos implorarán tu favor.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y la hija de Tiro vendrá con presentes; Los ricos del pueblo suplicarán tu favor.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La gente de Tiro te cubrirá de regalos; los más ricos del pueblo suplicarán tu favor».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La princesa de Tiro te colmará de regalos; los ricos suplicarán tu favor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La gente de Tiro vendrá con presentes; los ricos del pueblo buscarán tu favor.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La gente de Tiro vendrá con regalos, los ricos del país procurarán quedar bien contigo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Y las hijas de Tiro vendrán con presentes; implorarán tu favor los ricos del pueblo.
Spanish RVA 1989
Las hijas de Tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Las hijas de Tiro vienen con presentes, y los ricos del pueblo imploran tu favor.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Gente de Tiro vendrá a ti con presentes; los ricos del pueblo implorarán tu favor.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y las hijas de Tiro vendrán con presente; Implorarán tu favor los ricos del pueblo.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y las hijas de Tiro vendrán con presente; Implorarán tu favor los ricos del pueblo.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y las hijas de Tiro vendrán con presentes; Implorarán tu favor los ricos del pueblo.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Y las hijas de Tiro vendrán con presentes; implorarán tu favor los ricos del pueblo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y las hijas de Tiro vendrán con presentes; Implorarán tu favor los ricos del pueblo.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los príncipes de Tiro te llenarán de regalos; la gente más importante buscará quedar bien contigo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El pueblo de Tiro vendrá con regalos; la gente rica buscará tu favor.