Psalms 45:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Toda ilustre es de dentro la hija del rey; de brocado de oro es su vestido.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y las hijas de Tyro con presente suplicaràn tus fazes: los ricos del pueblo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Hija de Tiro, con obsequios te agasajan los poderosos del pueblo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Toda radiante entra la hija del rey, de brocado de oro es su vestido.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Toda radiante entra la hija del rey, de brocado de oro es su vestido.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Hija de Tiro, con obsequios te agasajan los poderosos del pueblo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Toda radiante está la hija del rey dentro de su palacio; recamado de oro está su vestido.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Toda gloriosa en su interior es la hija del Rey; de brocado de oro es su vestido.
Spanish DHH 1996
¡Aquí entra la princesa, en toda su hermosura! ¡Su vestido es de brocado de oro!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Toda ilustre es de dentro la hija del rey; de brocado de oro es su vestido.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Toda gloriosa es la princesa en su aposento, De brocado de oro es su vestido,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Toda radiante está la hija del Rey dentro de su palacio; Recamado de oro está su vestido.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La novia, que es una princesa, espera en su recámara, cubierta de hermosos vestidos bordados en oro.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
La novia, una princesa, luce gloriosa en su vestido dorado.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La princesa es todo esplendor, luciendo en su alcoba brocados de oro
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Su novia es una princesa que hace su entrada luciendo un vestido hermoso bordado en oro.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Toda radiante entra la hija del rey en su morada; de brocado de oro es su vestido.
Spanish RVA 1989
Toda gloriosa está la hija del rey; de perlas engastadas en oro es su vestido.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Toda gloriosa está la hija del rey; de perlas engastadas en oro es su vestido.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Esplendorosa se ve la princesa en su alcoba! ¡Sus vestidos son de brocado de oro!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Toda ilustre es de dentro la hija del rey: De brocado de oro es su vestido.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Toda ilustre es de dentro la hija del rey: De brocado de oro es su vestido.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Toda gloriosa es la hija del rey en su morada; De brocado de oro es su vestido.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Toda gloriosa es la hija del rey en su morada; de brocado de oro es su vestido.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Toda gloriosa es la hija del rey en su morada; De brocado de oro es su vestido.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La princesa está en su alcoba; sus finos vestidos de oro, resaltan su hermosura.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dentro de su preparación, la princesa luce hermosa con su vestido de oro.