Psalms 45:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Con vestidos bordados será llevada al Rey; vírgenes en pos de ella; sus compañeras serán traídas a ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Toda illustre es la hija del Rey de dentro: de engastes de oro es ſu veſtido.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Toda radiante entra la hija del rey, de brocado de oro es su vestido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con bordados ropajes la llevan al rey, las doncellas marchan tras ella, sus amigas la acompañan.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con bordados ropajes la llevan al rey, las doncellas marchan tras ella, sus amigas la acompañan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Toda radiante entra la hija del rey, de brocado de oro es su vestido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

En vestido bordado será conducida al rey; las doncellas, sus compañeras que la siguen, serán llevadas a ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con vestidos bordados será llevada al Rey; vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas a ti.

Spanish DHH 1996

Espléndidamente vestida la llevan ante el rey, seguida de sus damas de honor, del cortejo de sus amigas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Con vestidos bordados será llevada al Rey; vírgenes en pos de ella; sus compañeras serán traídas a ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con vestidos bordados será llevada ante el Rey, Vírgenes irán en pos de ella, Compañeras suyas que serán llevadas a ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

En vestido bordado será conducida al Rey; Las vírgenes, sus compañeras que la siguen, Serán llevadas a Ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Vestida de finos bordados es conducida ante el rey, seguida por sus damas de compañía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con sus hermosas vestiduras la llevan ante el rey, acompañada por sus damas de honor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vestida de finos bordados es conducida ante el rey, seguida por sus damas de compañía

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Llevan a la princesa con su bello vestido a donde está el rey, seguida de sus damas de compañía.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes irán tras ella, sus compañeras serán traídas a ti.

Spanish RVA 1989

Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella; sus compañeras serán traídas a ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella; sus compañeras serán traídas a ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así ataviada se presenta ante el rey, seguida por su séquito de doncellas, traídas de lejos para hacerle compañía;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes irán en pos de ella, Compañeras suyas serán traídas a ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes irán en pos de ella, sus compañeras serán traídas a ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes irán en pos de ella, Compañeras suyas serán traídas a ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Vestida de finos bordados y acompañada de sus damas, se presenta ante el rey entre gritos de alegría.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vistiendo sus hermosas ropas ella es traída al rey, seguida por sus damas de honor.