Psalms 45:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del Rey.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con veſtidos bordados ſerá lleuada àl Rey, virgines en pos deella: ſus compañeras serán traydas àti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con bordados ropajes la llevan al rey, las doncellas marchan tras ella, sus amigas la acompañan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Avanzan con gozo y alegría, van entrando al palacio del rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Avanzan con gozo y alegría, van entrando al palacio del rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con bordados ropajes la llevan al rey, las doncellas marchan tras ella, sus amigas la acompañan.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Serán conducidas con alegría y regocijo; entrarán al palacio del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del Rey.

Spanish DHH 1996

Avanzan con gran alegría; alegres entran en el palacio del rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del Rey.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Serán conducidas con alegría y regocijo, Y entrarán en el palacio del Rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Serán conducidas con alegría y regocijo; Entrarán al palacio del Rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Con alegría y regocijo son conducidas al interior del palacio real.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Qué procesión tan alegre y entusiasta, cuando entran en el palacio del rey!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con alegría y regocijo son conducidas al interior del palacio real.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todas ellas entran al palacio del rey, llenas de alegría.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del rey.

Spanish RVA 1989

Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Serán traídas con alegría y con gozo, y entrarán en el palacio del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y entre jubilosas voces de alegría serán conducidas al palacio real.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Serán traídas con alegría y gozo: Entrarán en el palacio del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Serán traídas con alegría y gozo: Entrarán en el palacio del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Serán traídas con alegría y gozo; Entrarán en el palacio del rey.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Serán traídas con alegría y gozo; entrarán en el palacio del rey.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Serán traídas con alegría y gozo; Entrarán en el palacio del rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Qué procesión tan feliz y alegre entra al palacio del rey!