Psalms 45:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos; desde palacios de marfil te alegraron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Amaste la justicia; y aborreciste la maldad: portanto te vngió Dios, tu Dios, con olio de gozo mas que à tus compañeros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú amas la justicia y odias la maldad, por eso Dios, tu Dios, te ha ungido entre tus amigos con aceite de gozo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mirra, acacia y áloe impregnan tus vestiduras, entre palacios de marfil las arpas te deleitan.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mirra, acacia y áloe impregnan tus vestiduras, entre palacios de marfil las arpas te deleitan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú amas la justicia y odias la maldad, por eso Dios, tu Dios, te ha ungido entre tus amigos con aceite de gozo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todas tus vestiduras están perfumadas con mirra, áloe y casia; desde palacios de marfil te han alegrado con instrumentos de cuerda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras; desde palacios de marfil te han alegrado.

Spanish DHH 1996

Toda tu ropa es perfume de mirra, áloe y canela; con música de instrumentos de cuerda te alegran en los palacios de marfil.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos; desde palacios de marfil te alegraron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mirra, áloe y casia exhalan todos tus vestidos, Desde los palacios de marfil te alegran instrumentos de cuerda;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todas Tus vestiduras están perfumadas con mirra, áloe y casia; Desde palacios de marfil te han alegrado con instrumentos de cuerda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tus vestiduras exhalan perfume de mirra, áloe y casia. En tus palacios adornados de marfil hay música de arpa para deleite tuyo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mirra, áloe y casia perfuman tu manto; en palacios de marfil, la música de cuerdas te entretiene.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aroma de mirra, áloe y canela exhalan todas tus vestiduras; desde los palacios adornados con marfil te alegra la música de cuerdas

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda tu ropa tiene aroma de mirra, áloe y canela. En palacios de marfil te alegran al son de instrumentos de cuerda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mirra, áloe y casia exhalan todos tus vestidos; desde palacios de marfil te deleitan las arpas.

Spanish RVA 1989

Mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras; en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras; en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mirra, áloe y canela perfuman tus vestidos, y en los palacios de marfil te brindan alegría.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: En estancias de marfil te han recreado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: En estancias de marfil te han recreado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mirra, áloe y casia exhalan todos tus vestidos; Desde palacios de marfil te recrean.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mirra, áloe y casia exhalan todos tus vestidos; desde palacios de marfil te recrean.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mirra, áloe y casia exhalan todos tus vestidos; Desde palacios de marfil te recrean.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De sus vestidos brota el aroma de finísimos perfumes. Desde los palacios de marfil se oye música de arpas que lo llenan de alegría.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tus mantos son perfumados con aloe, mirra y casia; te hace feliz la música que es tocada en instrumentos de cuerda en hermosos palacios decorados con marfil.