Psalms 46:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Dios está en medio de ella; no será conmovida; Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Del Rio ſus conductos alegrarán la Ciudad de Dios, el Sanctuario de las tiendas del Altiſsimo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La corriente de un río alegra la ciudad de Dios, la más santa morada del Altísimo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Dios está en medio de ella y nunca caerá, Dios la auxilia al despertar el día.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Dios está en medio de ella y nunca caerá, Dios la auxilia al despertar el día.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La corriente de un río alegra la ciudad de Dios, la más santa morada del Altísimo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Dios está en medio de ella, no será sacudida; Dios la ayudará al romper el alba.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish DHH 1996
Dios está en medio de ella, y la sostendrá; Dios la ayudará al clarear el día.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Dios está en medio de ella; no será conmovida; Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
’Elohim está en medio de ella, no será conmovida, ’Elohim la ayudará al clarear la mañana.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Dios está en medio de ella, no será sacudida; Dios la ayudará al romper el alba.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Dios mismo habita en aquella ciudad, la cual por tanto se mantiene firme. Dios lo protegerá al rayar el alba.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Dios habita en esa ciudad; no puede ser destruida. En cuanto despunte el día, Dios la protegerá.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Dios está en ella, la ciudad no caerá; al rayar el alba Dios le brindará su ayuda
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios está en medio de esa ciudad y no será removida. Al amanecer Dios la ayudará.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish RVA 1989
Dios está en medio de ella; no será movida. Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Dios está en medio de ella; no será movida. Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Dios está en medio de la ciudad; por eso, la ciudad no será conmovida; ya en la mañana Dios le brinda su ayuda.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Dios está en medio de ella; no será conmovida. Dios la ayudará al clarear la mañana.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
La ciudad de Dios jamás caerá porque Dios habita en ella; Dios mismo vendrá en su ayuda al comenzar el día.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Dios está en la mitad de la ciudad; y esta nunca caerá. Dios la protege con la rapidez de la luz.