Psalms 47:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Subió Dios con júbilo, el SEÑOR con voz de trompeta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

E l nos eligirá nuestras heredades; la hermosura de Iacob, àl qual amó. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él escogió nuestra heredad, la gloria de Jacob, su amado. [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios asciende entre aclamaciones, el Señor entre sones de trompeta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios asciende entre aclamaciones, el Señor entre sones de trompeta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él escogió nuestra heredad, la gloria de Jacob, su amado. [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios ha ascendido entre aclamaciones, el SEÑOR, al son de trompeta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Spanish DHH 1996

¡Dios el Señor ha subido a su trono entre gritos de alegría y toques de trompeta!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Subió Dios con júbilo, el SEÑOR con voz de trompeta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

’Elohim asciende entre aclamaciones de júbilo, YHVH asciende al son del shofar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Dios ha ascendido entre aclamaciones, El S eñor***, al son de trompeta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios ha subido con potente clamor, con sonido de trompeta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dios ascendió con un grito poderoso; el Señor ha ascendido al estruendo de las trompetas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios el SEÑOR ha ascendido entre gritos de alegría y toques de trompeta

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios subió a su trono entre gritos de alegría, el SEÑOR con toque de trompeta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Subió Dios con júbilo, El Señor con el sonido de trompeta!

Spanish RVA 1989

Subió Dios en medio de aclamación; Jehovah, con sonido de corneta.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Subió Dios en medio de aclamación; el SEÑOR, con sonido de corneta.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios, el Señor, se ha entronizado entre aclamaciones y sonido de trompetas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Subió Dios con júbilo, Jehová con el sonido de trompeta!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios se ha sentado en su trono entre gritos de alegría y toques de trompeta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.