Psalms 47:9 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham; porque de Dios son los escudos de la tierra; El es muy ensalzado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Reynó Dios ſobre las Gentes: Dios ſe aſſentó ſobre ſu sancto throno.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Dios reina sobre las naciones, Dios se sienta en su santo trono.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los nobles de los pueblos se reúnen junto con el pueblo del Dios de Abrahán; pues a Dios pertenecen los reyes de la tierra, a Dios cuya grandeza es inmensa.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los nobles de los pueblos se reúnen junto con el pueblo del Dios de Abrahán; pues a Dios pertenecen los reyes de la tierra, a Dios cuya grandeza es inmensa.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Dios reina sobre las naciones, Dios se sienta en su santo trono.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Se han reunido los príncipes de los pueblos como el pueblo del Dios de Abraham; porque de Dios son los escudos de la tierra; El es ensalzado en gran manera.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los príncipes de los pueblos se han reunido, aun el pueblo del Dios de Abraham: Porque de Dios son los escudos de la tierra; Él es muy enaltecido.
Spanish DHH 1996
Los hombres importantes de las naciones se unen al pueblo del Dios de Abraham,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham; porque de Dios son los escudos de la tierra; El es muy ensalzado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los príncipes de las naciones se reúnen como pueblo del Dios de Abraham, Porque de ’Elohim son los escudos de la tierra, Y Él es sublime en gran manera.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Se han reunido los príncipes de los pueblos como el pueblo del Dios de Abraham; Porque de Dios son los escudos de la tierra; Él es ensalzado en gran manera.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los gobernantes se han unido a nosotros en la alabanza y alaban al Dios de Abraham, porque todos los reyes de la tierra le pertenecen a Dios. Por todas partes se le rinde grande honra.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los gobernantes del mundo se han reunido con el pueblo del Dios de Abraham. Pues todos los reyes de la tierra pertenecen a Dios. Él es exaltado en gran manera en todas partes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los nobles de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham, pues de Dios son los imperios de la tierra. ¡Él es grandemente enaltecido!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los líderes del mundo se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los príncipes de los pueblos se reunieron como pueblo del Dios de Abrahán,
Spanish RVA 1989
Se han reunido los gobernantes de los pueblos con el pueblo del Dios de Abraham, porque de Dios son las defensas de la tierra. ¡El es muy enaltecido!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Se han reunido los gobernantes de los pueblos con el pueblo del Dios de Abraham,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abrahán.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los príncipes de los pueblos se juntaron Al pueblo del Dios de Abraham: Porque de Dios son los escudos de la tierra; El es muy ensalzado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los príncipes de los pueblos se juntaron Al pueblo del Dios de Abraham: Porque de Dios son los escudos de la tierra; El es muy ensalzado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los príncipes de los pueblos se reunieron Como pueblo del Dios de Abraham;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los príncipes de los pueblos se reunieron como pueblo del Dios de Abraham,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los príncipes de los pueblos se reunieron Como pueblo del Dios de Abraham; Psa 47:10 Porque de Dios son los escudos de la tierra; El es muy exaltado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los jefes de las naciones y el pueblo del Dios de Abraham, se juntan para adorarlo,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.