Psalms 48:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alegrarseha el Monte de Sion: gozarsehan las hijas de Iuda por tus juyzios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que el monte de Sión se alegre, que se alegren las hijas de Judá por tus justas decisiones.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recorred Sion, dadle la vuelta, contad vosotros sus torres;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recorran Sion, denle la vuelta, cuenten ustedes sus torres;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que el monte de Sión se alegre, que se alegren las hijas de Judá por tus justas decisiones.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Andad por Sion e id alrededor de ella; contad sus torres;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Andad alrededor de Sión, y rodeadla; contad sus torres.

Spanish DHH 1996

Caminad alrededor de Sión y contad sus torres;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Rodead a Sión y andad alrededor de ella, Contad sus torres,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Caminen por Sión y vayan alrededor de ella; Cuenten sus torres;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Vayan, examinen la ciudad. Denle la vuelta y cuenten sus muchas torres.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vayan a inspeccionar la ciudad de Jerusalén; anden por ella y cuenten sus muchas torres.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Caminen alrededor de Sión, caminen en torno suyo y cuenten sus torres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Caminen por Sion, den una vuelta y cuenten sus torres;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Andad alrededor de Sion y rodeadla; contad sus torres.

Spanish RVA 1989

Id alrededor de Sion y rodeadla; contad sus torres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vayan alrededor de Sion y rodéenla; cuenten sus torres;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Recorran los alrededores de Sión; paseen por ella y cuenten sus torres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; Contad sus torres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Andad alrededor de Sión y rodeadla; contad sus torres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; Contad sus torres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Vengan a Jerusalén! ¡Den un paseo por ella y vean cuántas torres tiene!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ve y dale un vistazo a Sión. Cuenta las torres mientras caminas.