Psalms 48:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Considerad bien su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Rodead à Sion y cercalda: contad ſus torres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Recorran Sión, denle la vuelta, cuenten ustedes sus torres;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

mirad sus murallas, recorred sus palacios, para poder anunciar a la generación venidera

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

miren sus murallas, recorran sus palacios, para poder anunciar a la generación venidera

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recorred Sión, dadle la vuelta, contad vosotros sus torres;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

considerad atentamente sus murallas, recorred sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Observad atentamente su antemuro; mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish DHH 1996

fijaos en su muralla y sus palacios, para que podáis contar a las generaciones futuras

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Considerad bien su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Observad atentamente su antemuro, Contemplad su ciudadela, Para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Consideren atentamente sus murallas, Recorran sus palacios, Para que lo cuenten a la generación venidera.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Observen sus reforzados muros y recorran sus fortalezas para que puedan contarlo a las futuras generaciones.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Fíjense en las murallas fortificadas y recorran todas sus ciudadelas, para que puedan describirlas a las generaciones futuras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Observen bien sus murallas y examinen sus fortificaciones, para que se lo cuenten a las generaciones futuras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

fíjense en sus murallas, recorran sus fortificaciones, para que se lo puedan contar a las generaciones futuras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Considerad atentamente su antemuro, mirad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera,

Spanish RVA 1989

Observad detenidamente su muro exterior; examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

observen detenidamente su muro exterior; examinen sus palacios, para que lo cuenten a la generación venidera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Observen con atención sus murallas; fíjense en sus fortificaciones, para que puedan decir a los que están por nacer:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Considerad atentamente su antemuro, mirad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Fíjense en sus murallas, y revisen sus fortalezas! Así podrán contárselo a los que todavía no han nacido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Inspecciona los fuertes. Examina las ciudadelas, para que puedas describirle todo a la siguiente generación, diciéndoles: