Psalms 49:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Entrará a la generación de sus padres; no verán luz para siempre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque miẽtras biuiere, serà ſu vida bẽdita: y tu serás loado quando fueres bueno.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mientras él vivía, se felicitaba diciendo: “Te admiran porque has prosperado”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Marchará junto a sus antepasados que ya nunca más verán la luz.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Marchará junto a sus antepasados que ya nunca más verán la luz.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mientras él vivía, se felicitaba diciendo: “Te admiran porque has prosperado”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

irá a reunirse con la generación de sus padres, quienes nunca verán la luz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entrará a la generación de sus padres; nunca mirarán la luz.

Spanish DHH 1996

llegará el día en que se muera, y no volverá a ver la luz.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entrará a la generación de sus padres; no verán luz para siempre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se irá a la generación de sus mayores, Y no verá más la luz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Irá a reunirse con la generación de sus padres, Quienes nunca verán la luz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

al fin muere como todos los demás y no vuelve a ver la luz del día.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero morirán como todos sus antepasados, y nunca más volverán a ver la luz del día.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

irá a reunirse con sus ancestros, sin que vuelva jamás a ver la luz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

llegará el día en que muera y nunca más volverá a ver la luz.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

entrará en la generación de sus padres, y nunca más verá la luz.

Spanish RVA 1989

entrará en la generación de sus padres, y nunca más verá la luz.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

entrará en la generación de sus padres y nunca más verá la luz.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

un día irán a reunirse con sus antepasados y nunca más volverán a ver la luz.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entrará á la generación de sus padres: No verán luz para siempre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entrará á la generación de sus padres: No verán luz para siempre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entrará en la generación de sus padres, Y nunca más verá la luz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

entrará en la generación de sus padres, y nunca más verá la luz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entrará en la generación de sus padres, Y nunca más verá la luz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pero al fin de cuentas no volverán a ver la luz; morirán como murieron sus padres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero su destino es el mismo que el de sus antepasados: nunca más verán la luz del día.