Psalms 49:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Así los hijos de los hombres como los hijos de los varones; el rico y el pobre juntamente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyd eſto todos los pueblos: escuchad todos los habitadores del mundo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escuchen esto todos los pueblos, oigan cuantos habitan la tierra,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

el pueblo llano y los nobles, los ricos y los humildes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

el pueblo llano y los nobles, los ricos y los humildes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escuchad esto todos los pueblos, oíd cuantos habitáis la tierra,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

tanto humildes como encumbrados, ricos y pobres juntamente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.

Spanish DHH 1996

lo mismo los ricos que los pobres, lo mismo los poderosos que los humildes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así los hijos de los hombres como los hijos de los varones; el rico y el pobre juntamente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los de humilde condición, y los encumbrados, Ricos y pobres juntamente:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tanto humildes como encumbrados, Ricos y pobres juntos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

ricos y pobres del mundo entero! Escuchen mis palabras,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los de las altas esferas y la gente común, ricos y pobres: ¡oigan!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

tanto débiles como poderosos, lo mismo los ricos que los pobres.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pobres y ricos, poderosos y humildes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

tanto los plebeyos como los nobles; el rico y el pobre juntamente.

Spanish RVA 1989

tanto la gente común como la gente notable, el rico juntamente con el pobre:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

tanto la gente común como la gente notable, el rico juntamente con el pobre:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

lo mismo los nobles que los plebeyos, lo mismo los pobres que los ricos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

tanto los plebeyos como los nobles; el rico y el pobre juntamente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así los plebeyos como los nobles, El rico y el pobre juntamente.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

sean de alta o baja sociedad, sean ricos o pobres!