Psalms 49:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Acomodaré a ejemplos mi oído; declararé con el arpa mi enigma.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mi boca hablará ſabidurias: y el pensamiento de mi coraçon intelligencias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Proclamaré palabras sabias, serán sensatas mis reflexiones,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

prestaré atención al proverbio, expondré con la cítara mi enigma.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

prestaré atención al proverbio, expondré con la cítara mi enigma.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Proclamaré palabras sabias, serán sensatas mis reflexiones,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Inclinaré al proverbio mi oído, con el arpa declararé mi enigma.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Inclinaré mi oído al proverbio; declararé con el arpa mi enigma.

Spanish DHH 1996

pondré atención a los refranes, y diré mi secreto al son del arpa.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Acomodaré a ejemplos mi oído; declararé con el arpa mi enigma.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Inclinaré al proverbio mi oído, Propondré con el arpa mi enigma:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Inclinaré al proverbio mi oído, Con el arpa declararé mi enigma.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escucharé muchos proverbios y resolveré enigmas al son del arpa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Escucho con atención muchos proverbios y resuelvo enigmas con la inspiración del sonido de un arpa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Inclinaré mi oído a los proverbios; propondré mi enigma al son del arpa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me concentraré en los refranes, y propondré mi enigma al son del arpa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Inclinaré al proverbio mi oído; declararé con el arpa mi enigma.

Spanish RVA 1989

Inclinaré a los proverbios mi oído; expresaré con el arpa mi enigma.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Inclinaré a los proverbios mi oído; expresaré con el arpa mi enigma.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Inclinaré mi oído a los proverbios y al son del arpa explicaré su sentido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acomodaré á ejemplos mi oído: Declararé con el arpa mi enigma.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acomodaré á ejemplos mi oído: Declararé con el arpa mi enigma.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Inclinaré al proverbio mi oído; Declararé con el arpa mi enigma.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Inclinaré al proverbio mi oído; declararé con el arpa mi enigma.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Inclinaré al proverbio mi oído; Declararé con el arpa mi enigma.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Voy a decirles una adivinanza, y mientras toco el arpa les diré de qué se trata.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Prestaré atención a los proverbios; responderé las preguntas difíciles al son del arpa.