Psalms 49:7 — Compare Translations

Spanish 1569

ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar a Dios su rescate.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los que confian ensus haziendas, y en la multitud de ſus riquezas ſe jactan,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

de aquellos que confían en sus bienes y de su inmensa riqueza se jactan?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues nadie puede redimir a otro, ni pagar a Dios su rescate.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues nadie puede redimir a otro, ni pagar a Dios su rescate.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

de aquellos que confían en sus bienes y de su inmensa riqueza se jactan?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Nadie puede en manera alguna redimir a su hermano, ni dar a Dios rescate por él,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, ni dar a Dios su rescate

Spanish DHH 1996

pero nadie puede salvarse a sí mismo ni pagar a Dios porque le salve la vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

ninguno de ellos podrá en manera alguna rescatar al hermano, ni dar a Dios propiciación por él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ninguno de ellos podrá en modo alguno redimir al hermano, Ni pagar a ’Elohim su rescate

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Nadie puede en manera alguna redimir a su hermano, Ni dar a Dios rescate por él,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero nadie puede salvar a nadie de la muerte, pagándole rescate a Dios por su vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, no pueden redimirse de la muerte pagándole un rescate a Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Nadie puede salvar a nadie, ni pagarle a Dios rescate por la vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero no hay precio que valga la vida ni se le paga a Dios para salvarse.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

ninguno de ellos podrá, en manera alguna, redimir al hermano ni pagar a Dios su rescate

Spanish RVA 1989

ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

ninguno de ellos puede redimir a su hermano ni pagar a Dios por su rescate.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Ninguno de ellos puede salvar a su hermano, ni dar nada a Dios a cambio de su vida!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar á Dios su rescate.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar á Dios su rescate.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar a Dios su rescate

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

ninguno de ellos podrá, en manera alguna, redimir al hermano ni pagar a Dios su rescate

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ninguno de ellos podrá en manera alguna redimir al hermano, Ni dar a Dios su rescate

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ninguno de ellos es capaz de salvar a otros; ninguno de ellos tiene comprada la vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero nadie puede pagar por rescatar a otro de la muerte; nadie puede pagarle un rescate a Dios.