Psalms 5:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Está attento à la boz de mi clamor, Rey mio, y Dios mio, porque à ti oraré.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Rey mío, Dios mío, oye mi grito de socorro, que a ti dirijo mi ruego.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, por la mañana escuchas mi súplica; de madrugada ante ti la presento y me quedo esperando.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, por la mañana escuchas mi súplica; de madrugada ante ti la presento y me quedo esperando.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Rey mío, Dios mío, oye mi grito de socorro, que a ti dirijo mi ruego.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi oración a ti, y con ansias esperaré.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi oración delante de ti, y esperaré.

Spanish DHH 1996

De mañana escuchas mi voz; muy temprano te expongo mi caso, y quedo esperando tu respuesta.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH, oirás mi voz de mañana, De mañana la presentaré ante ti, Y esperaré.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh S eñor***, de mañana oirás mi voz; De mañana presentaré mi oración a Ti, Y con ansias esperaré.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cada mañana, Señor escucha mi clamor; por la mañana te presento mis súplicas y atento espero tu presencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, escucha mi voz por la mañana; cada mañana llevo a ti mis peticiones y quedo a la espera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por la mañana, SEÑOR, escuchas mi clamor; por la mañana te presento mis ruegos, y quedo a la espera de tu respuesta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tú escuchas mi voz cada mañana en oración. Cada mañana te presento cuidadosamente mi caso y espero atentamente tu respuesta.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré delante de ti y esperaré.

Spanish RVA 1989

Oh Jehovah, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré ante ti y esperaré.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré ante ti y esperaré.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Oh, Señor, por la mañana escucharás mi voz; por la mañana me presentaré ante ti, y esperaré.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré delante de ti y esperaré.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor, Señor, escucha lo que vengo a decirte en las horas de la mañana. Cada mañana traigo a ti mis peticiones y espero tu respuesta.