Psalms 5:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto a ti.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua, de mañana oyrás mi boz: de mañana me preſentaré à ti, y eſperaré.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Señor, por la mañana escuchas mi súplica; de madrugada ante ti la presento y me quedo esperando.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No eres un Dios que desee la maldad, en ti no encuentra refugio el malvado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No eres un Dios que desee la maldad, en ti no encuentra refugio el malvado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Señor, por la mañana escuchas mi súplica; de madrugada ante ti la presento y me quedo esperando.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el mal no mora contigo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el malo no habitará junto a ti.
Spanish DHH 1996
No eres tú un Dios que se complace en lo malo; los malvados no pueden vivir a tu lado,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto a ti.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Porque tú no eres un Dios que se complace en la impiedad, La maldad no habita contigo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶Porque Tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El mal no mora en Ti.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sé que no te agrada la maldad y que no toleras ni el más leve pecado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Oh Dios, la maldad no te agrada; no puedes tolerar los pecados de los malvados.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tú no eres un Dios que se complazca en lo malo; a tu lado no tienen cabida los malvados.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Dios mío, a ti no te agrada el mal, no permites que los perversos estén cerca de ti.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; el malo no habitará junto a ti.
Spanish RVA 1989
Porque tú no eres un Dios que se complace en la perversidad; la maldad no habitará junto a ti.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque tú no eres un Dios que se complace en la perversidad; la maldad no habitará junto a ti.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No eres un Dios que se complazca en la maldad; los malvados no pueden habitar contigo.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto á ti.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto á ti.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El malo no habitará junto a ti.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad, el malo no habitará junto a ti.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El malo no habitará junto a ti.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A ti, Dios mío, no te agrada la maldad. Por eso los malvados no pueden vivir contigo;
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Porque tú no eres un Dios que se deleita en la maldad, y contigo el mal no tiene cabida.