Psalms 5:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No estarán los locos que se gobiernan por afecto o consejo de la carne delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque tu no eres Dios que quieres la maldad; el malo no habitará cabe ti.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No eres un Dios que desee la maldad, en ti no encuentra refugio el malvado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No resisten tu mirada los necios, odias a los malhechores,
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No resisten tu mirada los necios, odias a los malhechores,
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No eres un Dios que desee la maldad, en ti no encuentra refugio el malvado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los que se ensalzan no estarán delante de tus ojos; aborreces a todos los que hacen iniquidad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los insensatos no estarán delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.
Spanish DHH 1996
ni en tu presencia hay lugar para los orgullosos. Tú odias a los malhechores,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No estarán los locos que se gobiernan por afecto o consejo de la carne delante de tus ojos; aborreces a todos los que obran iniquidad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los arrogantes no se presentarán ante tu vista, Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los que se ensalzan no estarán delante de Tus ojos; Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por tanto, los altivos no tienen lugar en tu presencia, pues detestas a los malvados.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Por lo tanto, los orgullosos no pueden estar en tu presencia, porque aborreces a todo el que hace lo malo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No hay lugar en tu presencia para los altivos, pues aborreces a los malhechores.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No aceptas a quienes no te obedecen, rechazas a los que hacen el mal.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los insensatos no estarán delante de tus ojos; aborreces a todos los que hacen iniquidad.
Spanish RVA 1989
Los arrogantes no se presentarán ante tus ojos; aborreces a los que obran iniquidad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los arrogantes no se presentarán ante tus ojos; aborreces a los que obran iniquidad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los perversos no pueden presentarse ante ti, pues aborreces a todos los malhechores.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No estarán los insensatos delante de tus ojos: Aborreces á todos los que obran iniquidad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No estarán los insensatos delante de tus ojos: Aborreces á todos los que obran iniquidad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los insensatos no estarán delante de tus ojos; Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los insensatos no estarán delante de tus ojos; aborreces a todos los que hacen iniquidad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los insensatos no estarán delante de tus ojos; Aborreces a todos los que hacen iniquidad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
no soportas a los orgullosos ni amas a los malhechores.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los orgullosos no pueden venir ante tu presencia. Tú odias a todos los que hacen el mal.