Psalms 5:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Destruirás a los que hablan mentira. Al varón de sangre y de engaño abominará el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No estarán los locos delante de tus ojos: à todos los que obrã iniquidad, aborreciste.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

No resisten tu mirada los necios, odias a los malhechores,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

aniquilas a los mentirosos; al cruel y al traidor, el Señor los aborrece.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

aniquilas a los mentirosos; al cruel y al traidor, el Señor los aborrece.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

No resisten tu mirada los necios, odias a los malhechores,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Destruyes a los que hablan falsedad; el SEÑOR abomina al hombre sanguinario y engañador.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.

Spanish DHH 1996

destruyes a los mentirosos y rechazas a los traidores y asesinos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Destruirás a los que hablan mentira. Al varón de sangre y de engaño abominará el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Destruyes a los que hablan falsedad, YHVH abomina al hombre sanguinario y engañador.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Destruyes a los que hablan falsedad; El S eñor*** aborrece al hombre sanguinario y engañador.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por sus mentiras los destruirás. ¡Cómo aborreces a los asesinos y tramposos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Destruirás a los que dicen mentiras; el Señor detesta a los asesinos y a los engañadores.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú destruyes a los mentirosos y aborreces a los tramposos y asesinos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los mentirosos están perdidos. El SEÑOR detesta a los violentos y a la gente que planea hacerles mal a los demás.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Destruirás a los que hablan mentira; al sanguinario y engañador abominará el Señor.

Spanish RVA 1989

Destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abomina Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abomina el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor, destruyes a los mentirosos, y rechazas a los asesinos y mentirosos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Destruirás á los que hablan mentira: Al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Destruirás á los que hablan mentira: Al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Destruirás a los que hablan mentira; Al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Destruirás a los que hablan mentira; Al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Tú destruyes a los mentirosos, y rechazas a los tramposos y asesinos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú destruirás a los mentirosos. El Señor aborrece a los sanguinarios y engañadores.